跨文化视阈下好莱坞电影中的中国功夫文化内涵研究(附件)
摘 要好莱坞影片中中国元素的增多，其中中国功夫令人影响深刻。好莱坞电影中的中国功夫下蕴含着中国丰富的文化内涵不论是把中国新面貌展现给世界的李小龙主演“龙争虎斗”还是让人诙谐一笑“功夫熊猫”里面的熊猫阿宝和师傅们。他们表现着中国的见义勇为和仁德精神。并且中国功夫运用于好莱坞电影有着政治、经济和社会文化的原因。这也使中国功夫对中美跨文化交际的有着消极、积极的影响。它的积极影响是促进中国电影的世界化的进程；在文化传播上中国功夫的形象也发挥着重要的作用。消极影响是好莱坞也凭借着中国功夫元素渗透中国电影产业，这其实也是一种文化侵略。面对种种影响，我们可以采取增加认同感，自身文化的可亲近性等等策略来应对。
目 录
引言 1
1. 美国好莱坞电影中的中国功夫文化内涵 2
1.1“龙争虎斗”——见义勇为 2
1.2“尖峰时刻”——忠诚守信 3
1.3“功夫熊猫”——仁德精神 3
2. 中国功夫运用于好莱坞电影的原因 5
2.1 政治因素 5
2.2 经济因素 6
2.3 社会文化因素 6
3. 中国功夫对中美跨文化交际的影响 7
3.1 积极影响 7
3.2消极影响 7
4. 应对策略 8
4.1本土化国际化 8
4.2増强自身文化的可接近性 9
结语 10
参考文献 11
致谢 12
引言
近几年来，西方视野一直对中国形象进行研究，从历史，文化，经济，教育等多方面多角度的受到广泛关注。提到中国、中国文化，其中中国功夫就是中国代表性的标志。西方的一些国家在提到中国，大多数人最先想到就是中国功夫，紧接着便是首屈一指的功夫巨匠——李小龙，大受欢迎的武打明星成龙等。这些人的出色表现使得其在好莱坞电影上代表华人在好莱坞有着重要的一席之位。近两年来好莱坞多次与中国合拍电影，运用中国利用环境，人文等方面的资源，在这一系列的合作之后，反应出的是蓬勃发展的中国，而中国功夫元素在好莱坞舞台大放光彩的同时也折射出跨文化交际的深刻内涵。
1. 美国好莱坞电影中的中国功夫文化内涵
*好棒文|www.hbsrm.com +Q: #351916072#
1.1“龙争虎斗”——见义勇为
《龙争虎斗》是由我国武打巨星李小龙和美国的约翰萨克松联合主演的一部动作电影。电影的内容是警方在一个案件中求助少林寺，少林寺主持选取了武功高强又包含一颗正义的心的少林弟子去帮助警方到一个偏僻的岛去参与一场表面上的比武大会。但实际情况是暗中调查另一个少林叛徒弟子岛主韩所进行违法行为的，在调查的过程中与结识美选手一起与恶势力搏斗的故事[1]P42。
《龙争虎斗》被美国的杂志评选为67部改变世界的电影之一。这部电影由罗伯特.高洛斯做导演在1973年时期与嘉禾影业和华纳影业联合制作。其中华纳影业是美国的一家影业公司，之前也被叫做华纳兄弟公司。华纳影业是美国电影公司成立时间最久的三家之一。《蝙蝠侠》电影系列还是《哈利波特》奇幻系列和《超人》英雄主义系列到最近刚上映的《蝙蝠侠大战超人》这些广受国内外好评的著名的作品都是由华纳影业制作。
在历年来不管是华纳影业还是其他影业的作品中不乏带着中国功夫的东方面孔。其中最具代表性的人物是李小龙。李小龙用一身肌肉、不言苟笑硬汉区别与以往好莱坞弱小的中国人形象，最早把中国功夫文化展现到世界人们的眼前[2]P72。中美联合制作的电影《龙争虎斗》中带着中华美德的见义勇为精神。见义勇为是指一个人不畏惧有生命危险，也会尽心尽力去救一个不认识的陌生人，与违法犯罪行为和突发不好事故作坚定的斗争。这样的他们不怕受伤流血，不怕面对困难，甚至愿意牺牲自己的生命。他们而是选择大家利益、选择牺牲自己拯救他人的行为。电影中的李在面对邪恶势力的猖獗，面对警方寻求帮助和师傅的请求，不是选择做一名看客而是施以援手，独身一人就去到凶险的岛上暗中进行调查。这就是中国文化蕴含的儒家思想。中国功夫中的见义勇为精神是中国自古以来一直弘扬的中华传统美德。
1.2“尖峰时刻”——忠诚守信
尖峰时刻讲述了成龙饰演的李警官受到韩大使的委托来到美国并与詹姆斯卡特组成搭档，在美国的地盘上去救委托人的女儿小秀并与与军火商钱涛发生的打斗的故事。《尖峰时刻》北美最终票房达到1.41亿，是成龙在好莱坞的取得的第一个“开画冠军”。尖峰时刻是一个系列。成龙在其中扮演的李警官就是美国人心目中的“中国人典型形象”：武功高手又忠厚老实。美国人眼里对中国人的形象都是固定平庸的。在尖峰时刻钟成龙扮演的角色的李警官性格特点是谦虚、武林高手、低调、忠厚老实的，把中国人的角色设定成笨拙、迂腐顽固；相对应却把外国“搭档”的人物塑造成个性张扬、聪明睿智、头脑灵活、思想敏捷、伶牙俐齿、自由开放的形象[3]P134。这两种形象形成了鲜明的对比。
孔子的教育思想说忠诚守信是人立世之本。在现在的生活中我们也一直按照中国传统文化教育孩子并着重培养他们忠诚、守信、孝顺。在社会上讲究买卖诚信、做事守信。现在的忠诚守信的意思就是对于工作的态度、信念，认真负责的精神。
1.3“功夫熊猫”——仁德精神
美国的一部广受好评的动漫喜剧《功夫熊猫》。他是以中国功夫为主的动作片。电影把中国古代作为背景。影片充满着大量的中国元素：无论是景物、食物还说服装上面具有中国特色。《功夫熊猫》中主角是一只笨手笨脚的熊猫阿宝。他虽然从小在面馆长大但立志要成为武林高手并达到了目标，最终打败敌人保护了山谷和平。
影片中体现着中国中庸和谐、仁德儒家思想[4]P21。人物用中国国宝的大熊猫不仅给西方的人带来新鲜感和让他们了解到中国特色和文化，也让中国观众感到亲切感。儒家讲道德至善，讲仁爱。影片中太郎和阿宝就是来做了对比。即使功夫高强，也是浣熊师傅的亲传弟子却只想着要得到神龙秘籍的太郎是失败的。因为太郎凶暴残忍、粗暴乖张，无一点仁爱、德善之心。相反，阿宝看起来笨手笨脚，但是他拥有中国文化中正直、仁爱的中华文化传统美德。阿宝拥有着仁爱之心，能广泛的爱每一个人也能给人们好处，接济人们。这样一个拥有仁德之心的人才能得到了所有人的尊敬。
仁德精神就是要我们怀着仁爱的心，要我们尊重长辈、爱护弱小、爱社会爱国。仁以待人处事社会才会和谐发展[5]P71。
2. 中国功夫运用于好莱坞电影的原因
现在中国功夫不断的运用在好莱坞电影中，与中美双方的和谐共处有一定原因，在政治上我们国家的强大使我们有能力证明自己；在经济上，我国GDP排列在前并仍在迅速发展，在外是一个巨大的潜力市场；在文化社会中，我国文化源远流长，尚有很多待发掘。
2.1 政治因素
近代，因为闭关锁国政策，我国文化、经济等等都处于滞留。从最初的鸦片战争到后来清政府对外战争的一次次败退。当时的中国在综合国力还是国际影响力、地位都处于低下的水平。弱国无地位，在政治还是其他都孤立的中国在外国、美国看来只是用东亚病夫等称呼来形容。这也体现在最开始好莱坞电影中对中国人的形象的刻画也只是打打酱油、阴暗的角色。即使到了第二次世界大战，中美两国作为反法西斯同盟，两国友好外交。好莱坞的影片也只是把带有东方面孔的小配角描述的积极一点。那时候说好莱坞描绘的中国元素都是丑化的[6]P110。
到了新中国的建立，中国的日益发展，中国在国际上地位逐渐提高。现在的中国实力不容小觑，在全世界有着较深影响。中国也是世界上发展中国家里面综合实力最强大的。所以美国和中国在未来世界上将是支撑世界鼎立的两级，两国关系发展也影响着世界政治、经济、文化等。两方都不能忽视对方对自己国家产生的意义。
目 录
引言 1
1. 美国好莱坞电影中的中国功夫文化内涵 2
1.1“龙争虎斗”——见义勇为 2
1.2“尖峰时刻”——忠诚守信 3
1.3“功夫熊猫”——仁德精神 3
2. 中国功夫运用于好莱坞电影的原因 5
2.1 政治因素 5
2.2 经济因素 6
2.3 社会文化因素 6
3. 中国功夫对中美跨文化交际的影响 7
3.1 积极影响 7
3.2消极影响 7
4. 应对策略 8
4.1本土化国际化 8
4.2増强自身文化的可接近性 9
结语 10
参考文献 11
致谢 12
引言
近几年来，西方视野一直对中国形象进行研究，从历史，文化，经济，教育等多方面多角度的受到广泛关注。提到中国、中国文化，其中中国功夫就是中国代表性的标志。西方的一些国家在提到中国，大多数人最先想到就是中国功夫，紧接着便是首屈一指的功夫巨匠——李小龙，大受欢迎的武打明星成龙等。这些人的出色表现使得其在好莱坞电影上代表华人在好莱坞有着重要的一席之位。近两年来好莱坞多次与中国合拍电影，运用中国利用环境，人文等方面的资源，在这一系列的合作之后，反应出的是蓬勃发展的中国，而中国功夫元素在好莱坞舞台大放光彩的同时也折射出跨文化交际的深刻内涵。
1. 美国好莱坞电影中的中国功夫文化内涵
*好棒文|www.hbsrm.com +Q: #351916072#
1.1“龙争虎斗”——见义勇为
《龙争虎斗》是由我国武打巨星李小龙和美国的约翰萨克松联合主演的一部动作电影。电影的内容是警方在一个案件中求助少林寺，少林寺主持选取了武功高强又包含一颗正义的心的少林弟子去帮助警方到一个偏僻的岛去参与一场表面上的比武大会。但实际情况是暗中调查另一个少林叛徒弟子岛主韩所进行违法行为的，在调查的过程中与结识美选手一起与恶势力搏斗的故事[1]P42。
《龙争虎斗》被美国的杂志评选为67部改变世界的电影之一。这部电影由罗伯特.高洛斯做导演在1973年时期与嘉禾影业和华纳影业联合制作。其中华纳影业是美国的一家影业公司，之前也被叫做华纳兄弟公司。华纳影业是美国电影公司成立时间最久的三家之一。《蝙蝠侠》电影系列还是《哈利波特》奇幻系列和《超人》英雄主义系列到最近刚上映的《蝙蝠侠大战超人》这些广受国内外好评的著名的作品都是由华纳影业制作。
在历年来不管是华纳影业还是其他影业的作品中不乏带着中国功夫的东方面孔。其中最具代表性的人物是李小龙。李小龙用一身肌肉、不言苟笑硬汉区别与以往好莱坞弱小的中国人形象，最早把中国功夫文化展现到世界人们的眼前[2]P72。中美联合制作的电影《龙争虎斗》中带着中华美德的见义勇为精神。见义勇为是指一个人不畏惧有生命危险，也会尽心尽力去救一个不认识的陌生人，与违法犯罪行为和突发不好事故作坚定的斗争。这样的他们不怕受伤流血，不怕面对困难，甚至愿意牺牲自己的生命。他们而是选择大家利益、选择牺牲自己拯救他人的行为。电影中的李在面对邪恶势力的猖獗，面对警方寻求帮助和师傅的请求，不是选择做一名看客而是施以援手，独身一人就去到凶险的岛上暗中进行调查。这就是中国文化蕴含的儒家思想。中国功夫中的见义勇为精神是中国自古以来一直弘扬的中华传统美德。
1.2“尖峰时刻”——忠诚守信
尖峰时刻讲述了成龙饰演的李警官受到韩大使的委托来到美国并与詹姆斯卡特组成搭档，在美国的地盘上去救委托人的女儿小秀并与与军火商钱涛发生的打斗的故事。《尖峰时刻》北美最终票房达到1.41亿，是成龙在好莱坞的取得的第一个“开画冠军”。尖峰时刻是一个系列。成龙在其中扮演的李警官就是美国人心目中的“中国人典型形象”：武功高手又忠厚老实。美国人眼里对中国人的形象都是固定平庸的。在尖峰时刻钟成龙扮演的角色的李警官性格特点是谦虚、武林高手、低调、忠厚老实的，把中国人的角色设定成笨拙、迂腐顽固；相对应却把外国“搭档”的人物塑造成个性张扬、聪明睿智、头脑灵活、思想敏捷、伶牙俐齿、自由开放的形象[3]P134。这两种形象形成了鲜明的对比。
孔子的教育思想说忠诚守信是人立世之本。在现在的生活中我们也一直按照中国传统文化教育孩子并着重培养他们忠诚、守信、孝顺。在社会上讲究买卖诚信、做事守信。现在的忠诚守信的意思就是对于工作的态度、信念，认真负责的精神。
1.3“功夫熊猫”——仁德精神
美国的一部广受好评的动漫喜剧《功夫熊猫》。他是以中国功夫为主的动作片。电影把中国古代作为背景。影片充满着大量的中国元素：无论是景物、食物还说服装上面具有中国特色。《功夫熊猫》中主角是一只笨手笨脚的熊猫阿宝。他虽然从小在面馆长大但立志要成为武林高手并达到了目标，最终打败敌人保护了山谷和平。
影片中体现着中国中庸和谐、仁德儒家思想[4]P21。人物用中国国宝的大熊猫不仅给西方的人带来新鲜感和让他们了解到中国特色和文化，也让中国观众感到亲切感。儒家讲道德至善，讲仁爱。影片中太郎和阿宝就是来做了对比。即使功夫高强，也是浣熊师傅的亲传弟子却只想着要得到神龙秘籍的太郎是失败的。因为太郎凶暴残忍、粗暴乖张，无一点仁爱、德善之心。相反，阿宝看起来笨手笨脚，但是他拥有中国文化中正直、仁爱的中华文化传统美德。阿宝拥有着仁爱之心，能广泛的爱每一个人也能给人们好处，接济人们。这样一个拥有仁德之心的人才能得到了所有人的尊敬。
仁德精神就是要我们怀着仁爱的心，要我们尊重长辈、爱护弱小、爱社会爱国。仁以待人处事社会才会和谐发展[5]P71。
2. 中国功夫运用于好莱坞电影的原因
现在中国功夫不断的运用在好莱坞电影中，与中美双方的和谐共处有一定原因，在政治上我们国家的强大使我们有能力证明自己；在经济上，我国GDP排列在前并仍在迅速发展，在外是一个巨大的潜力市场；在文化社会中，我国文化源远流长，尚有很多待发掘。
2.1 政治因素
近代，因为闭关锁国政策，我国文化、经济等等都处于滞留。从最初的鸦片战争到后来清政府对外战争的一次次败退。当时的中国在综合国力还是国际影响力、地位都处于低下的水平。弱国无地位，在政治还是其他都孤立的中国在外国、美国看来只是用东亚病夫等称呼来形容。这也体现在最开始好莱坞电影中对中国人的形象的刻画也只是打打酱油、阴暗的角色。即使到了第二次世界大战，中美两国作为反法西斯同盟，两国友好外交。好莱坞的影片也只是把带有东方面孔的小配角描述的积极一点。那时候说好莱坞描绘的中国元素都是丑化的[6]P110。
到了新中国的建立，中国的日益发展，中国在国际上地位逐渐提高。现在的中国实力不容小觑，在全世界有着较深影响。中国也是世界上发展中国家里面综合实力最强大的。所以美国和中国在未来世界上将是支撑世界鼎立的两级，两国关系发展也影响着世界政治、经济、文化等。两方都不能忽视对方对自己国家产生的意义。
版权保护: 本文由 hbsrm.com编辑，转载请保留链接: www.hbsrm.com/rwxy/hyywx/728.html
