字母词的分类及流行原因探究(附件)
摘 要改革开放之后，中国同世界的交流越来越频繁，汉语中出现了一种新的构词方式——字母词，它凭借简洁直观、单一准确的特征成为汉语词汇系统中不可分割的一部分。本文以字母词为研究对象，在确定它的名称、性质、界定的基础上，通过量化统计的方法分别从来源上、内容上、构成成分上对字母词进行划分，进而对其流行原因做进一步的分析概括，并探究字母词的产生的优势和弊端以及对它产生的不利影响提出了自己的一些建议，力争做到全面、系统、深入地分析汉语言中这种新兴的词汇现象。
目 录
引言 1
1 字母词的定义 2
2 字母词的分类 5
2.1 来源上划分 5
2.1.1 来源于英文的字母词 5
2.1.2 来源于汉语拼音 6
2.1.3 来源于希腊文、法文、拉丁文的字母词 6
2.1.4 借助字母特征 7
2.2 内容上划分 8
2.3 构成成分上划分 9
2.3.1 纯字母词 9
2.3.2 带字母词 10
3 字母词的流行原因 12
3.1 简洁直观的形体特征 12
3.2 单一准确的表义特征 13
3.3 含蓄委婉的修辞色彩 14
3.4 日益频繁的国际交流 15
4 字母词的影响 16
4.1 字母词的优势 16
4.2 字母词的弊端 17
结 语 19
参考文献 20
致 谢 21
引言
伴随着改革开放的政策，中国在政治、经济、文化上与世界各国的交流越来越密切，语言作为一种非常重要的交际工具有效地加强了各国之间的交流和沟通。在相互交流的过程中，越来越多的字母词语如WTO、RMB、PM2.5、R&D、AR等从西方语言进入汉语；与此同时，汉语本身在发展中也创造了一些如PSK、GB、V领、3A级服务、三T公司等本土字母词语。字母词作为语言交流的产物已经大量地存在于汉民族语言系统中，刘涌泉先生最先对这一现象做深入的研究，他在1994年的《谈谈字母词》一文提出“字母词”这一名称，而且就字母词的界定、种类和形 *好棒文|www.hbsrm.com +Q: #351916072#
式，以及入典问题做了具体的分析。在这之后，其他专家学者也都对字母词从不同角度、不同程度进行了探讨，人们的重点主要集中在它的称名和界定、性质和归属、来源和形式、规范和入典等问题上。
字母词作为一种新的词汇形式，反映了当前社会的发展，促进了我国同国外文化的交流以及各行各业的繁荣，因而它已经引起了社会广泛的关注，成为一个具有重要研究价值的课题。本文在前人研究成果的基础上，通过收集《实用字母词词典》及其报刊、网络等文献中的字母词并将它们作为本文研究的语料，运用描写与解释、定量统计与定性分析相结合、动态与静态相结合、对比等方法对字母词进行深入地探讨分析。本着对字母词以合理定位的原则为出发点，探讨它的名称、性质和界说问题；在充分收集语料和量化统计的基础上，分别从来源上、内容上、构成成分上对字母词的分类进行分析归纳；主要对汉字词和字母词进行对比并以语言的动态发展为研究角度，探究字母词的流行原因及产生的影响并对它产生的不利影响提出自己的一些建议。从这些不同角度对字母词进行研究，以便我们更加系统、更加全面地认识字母词，从而指导大众语言的实践，推动我们汉语言和谐健康地向前发展。
1 字母词的定义
语言作为一种重要的交际工具，不是静止不变的，而处在不断的发展变化之中。新词的出现，旧词的消亡是一种很重要的语言更替现象。汉语言中产生的字母词便是汉语言不断发展变化的印证。根据相关的资料调查显示，字母词最早出现在《新尔雅》中，以该词典中的“X光”一词开始，随后就出现了“阿Q”“3K”党等带字母的词。在改革开放之后，中外交往变得日益密切，汉语和外族语言真正有了频繁的接触，字母词也真正有了发展壮大的机会，象征着新事物、新现象的字母词大量涌入汉民族的语言之中，影响着人们日常的生活交际，比如应用于生活领域的VS、AA制、X型人才等，应用于政治经济领域的CEO、NGO、GDP、A股等，应用于医疗卫生领域的STD、OTC、AIDS等，让人应接不暇。字母词的出现，弥补了汉语词汇系统的不足，方便了人们日常的沟通交流，对汉民族语言的发展起着重要的推动作用。
该如何称名这种新词?专家学者们都纷纷提出了不同的看法，有的人将这种新形式称为“外语词”、“外来语”；有的人将这种新形式称为“字母外来词”、“西文字母词”、“外文字母词”。然而这众多的称谓都不能全面地解释和概括汉语中这一独特的语言现象，前者因涵盖的范围广阔而显得模糊甚至容易产生歧义，它包含了如“葡萄”“沙发”“科学”“理念”等不含字母的外来语；后者对字母词的界定则显得太过于狭窄片面，它将“RMB”“PSC”“T台”“AA制”等具有汉语特色的字母词排除在外。经过时间的考验和人们日常生活中的应用，由刘涌泉先生提出的“字母词”这一名称得到了更多人的肯定。“‘字母词’较为准确，较为全面，较为简练地概括了现代汉语词汇新词语的一种，突出其‘字母’的特性，将它与方言词、古语词区别开来，又能将英源字母词和汉语拼音字母词加以概括，还能与外来词内部中的音译词、意译词、音译加意译词相区别，突出其新形式，新内涵。”[1]P8另一方面，“字母词”这一名称包含了十分丰富的内容，经过数十年的社会语言应用与选择，“字母词”凭借它称名的全面性和准确性得到众多使用者和研究者的青睐。如刘涌泉先生在1994年发表的《谈谈字母词》，沈孟璎在2002年出版的《实用字母词词典》，由教育部、国家语委2007年发布的《中国语言生活状况报告》等都用“字母词”来称名这一特殊的语言现象。在现代汉语之中，词和短语的界限存在着许多模糊、相交的地方，很难给出一个明显的区分标志，况且很多学者提出了“汉语字母词” （刘涌泉，2002），“字母词语”（黄甫素飞2004）等，他们也都将这些称名省略为“字母词”。因此，用“字母词”来称谓这种新的语言现象是非常普遍的，“字母词”这一称名历经岁月的考验被人们约定俗成，它全面又准确地概括了这种语言现象，我们对“字母词”这一称谓应该形成共识并加以确认。
该如何界定这种新词?刘涌泉在1994年的《谈谈字母词》一文中说明了字母词所涵盖的范围，他指出“汉语中带外文字母（主要是拉丁字母）或完全用外文字母表达的词，前者如“B超”、“卡拉OK”；后者如“CD”、“UFO”。[2]P7后来，他将汉语拼音缩写，如HSK、PSK、D版等也加入到字母词之中。但是，胡明杨则提出不同的观点，他认为像γ射线、X光，可以称为“西文字母词”或“外文字母词”；而像WTO,DNA,CD等形式根本不能算做是“词”,只能说是原装外文缩略语，并指出“只有像GB(GuoBiao‘国标’)和HSK(Hanyu ShuipingKaoshi‘汉语水平考试’)那样才能说是‘汉语字母词语’”[3]P99周玉琨则反对胡明杨这种观点，指出这类汉语拼音缩写只能叫词语代号，他们有可能发展成为字母词。从字母词在现代汉民族语言的发展现状来看，它的使用频率越来越高而且所包含的范围愈来愈广。汉语在发展过程中受到多种因素的影响，一些不是汉语自产的外文缩略语，各种依附字母的阿拉伯数字、符号、汉字以及汉语拼音缩写，都在形式上和汉字形成明显的对照而作为一种“异体”词融入到汉语生活之中，并且日益广泛、日益深入地植根于汉民族语言系统，为现代汉语词汇的成长发展注入新鲜的血液。因而，各种带字母的词已经深入地影响汉民族人们日常生活交际并且促进了不同领域内部更加方便简洁的交流沟通，我们应该也很有必要给字母词以更大的概括力和更加丰富的内涵。
目 录
引言 1
1 字母词的定义 2
2 字母词的分类 5
2.1 来源上划分 5
2.1.1 来源于英文的字母词 5
2.1.2 来源于汉语拼音 6
2.1.3 来源于希腊文、法文、拉丁文的字母词 6
2.1.4 借助字母特征 7
2.2 内容上划分 8
2.3 构成成分上划分 9
2.3.1 纯字母词 9
2.3.2 带字母词 10
3 字母词的流行原因 12
3.1 简洁直观的形体特征 12
3.2 单一准确的表义特征 13
3.3 含蓄委婉的修辞色彩 14
3.4 日益频繁的国际交流 15
4 字母词的影响 16
4.1 字母词的优势 16
4.2 字母词的弊端 17
结 语 19
参考文献 20
致 谢 21
引言
伴随着改革开放的政策，中国在政治、经济、文化上与世界各国的交流越来越密切，语言作为一种非常重要的交际工具有效地加强了各国之间的交流和沟通。在相互交流的过程中，越来越多的字母词语如WTO、RMB、PM2.5、R&D、AR等从西方语言进入汉语；与此同时，汉语本身在发展中也创造了一些如PSK、GB、V领、3A级服务、三T公司等本土字母词语。字母词作为语言交流的产物已经大量地存在于汉民族语言系统中，刘涌泉先生最先对这一现象做深入的研究，他在1994年的《谈谈字母词》一文提出“字母词”这一名称，而且就字母词的界定、种类和形 *好棒文|www.hbsrm.com +Q: #351916072#
式，以及入典问题做了具体的分析。在这之后，其他专家学者也都对字母词从不同角度、不同程度进行了探讨，人们的重点主要集中在它的称名和界定、性质和归属、来源和形式、规范和入典等问题上。
字母词作为一种新的词汇形式，反映了当前社会的发展，促进了我国同国外文化的交流以及各行各业的繁荣，因而它已经引起了社会广泛的关注，成为一个具有重要研究价值的课题。本文在前人研究成果的基础上，通过收集《实用字母词词典》及其报刊、网络等文献中的字母词并将它们作为本文研究的语料，运用描写与解释、定量统计与定性分析相结合、动态与静态相结合、对比等方法对字母词进行深入地探讨分析。本着对字母词以合理定位的原则为出发点，探讨它的名称、性质和界说问题；在充分收集语料和量化统计的基础上，分别从来源上、内容上、构成成分上对字母词的分类进行分析归纳；主要对汉字词和字母词进行对比并以语言的动态发展为研究角度，探究字母词的流行原因及产生的影响并对它产生的不利影响提出自己的一些建议。从这些不同角度对字母词进行研究，以便我们更加系统、更加全面地认识字母词，从而指导大众语言的实践，推动我们汉语言和谐健康地向前发展。
1 字母词的定义
语言作为一种重要的交际工具，不是静止不变的，而处在不断的发展变化之中。新词的出现，旧词的消亡是一种很重要的语言更替现象。汉语言中产生的字母词便是汉语言不断发展变化的印证。根据相关的资料调查显示，字母词最早出现在《新尔雅》中，以该词典中的“X光”一词开始，随后就出现了“阿Q”“3K”党等带字母的词。在改革开放之后，中外交往变得日益密切，汉语和外族语言真正有了频繁的接触，字母词也真正有了发展壮大的机会，象征着新事物、新现象的字母词大量涌入汉民族的语言之中，影响着人们日常的生活交际，比如应用于生活领域的VS、AA制、X型人才等，应用于政治经济领域的CEO、NGO、GDP、A股等，应用于医疗卫生领域的STD、OTC、AIDS等，让人应接不暇。字母词的出现，弥补了汉语词汇系统的不足，方便了人们日常的沟通交流，对汉民族语言的发展起着重要的推动作用。
该如何称名这种新词?专家学者们都纷纷提出了不同的看法，有的人将这种新形式称为“外语词”、“外来语”；有的人将这种新形式称为“字母外来词”、“西文字母词”、“外文字母词”。然而这众多的称谓都不能全面地解释和概括汉语中这一独特的语言现象，前者因涵盖的范围广阔而显得模糊甚至容易产生歧义，它包含了如“葡萄”“沙发”“科学”“理念”等不含字母的外来语；后者对字母词的界定则显得太过于狭窄片面，它将“RMB”“PSC”“T台”“AA制”等具有汉语特色的字母词排除在外。经过时间的考验和人们日常生活中的应用，由刘涌泉先生提出的“字母词”这一名称得到了更多人的肯定。“‘字母词’较为准确，较为全面，较为简练地概括了现代汉语词汇新词语的一种，突出其‘字母’的特性，将它与方言词、古语词区别开来，又能将英源字母词和汉语拼音字母词加以概括，还能与外来词内部中的音译词、意译词、音译加意译词相区别，突出其新形式，新内涵。”[1]P8另一方面，“字母词”这一名称包含了十分丰富的内容，经过数十年的社会语言应用与选择，“字母词”凭借它称名的全面性和准确性得到众多使用者和研究者的青睐。如刘涌泉先生在1994年发表的《谈谈字母词》，沈孟璎在2002年出版的《实用字母词词典》，由教育部、国家语委2007年发布的《中国语言生活状况报告》等都用“字母词”来称名这一特殊的语言现象。在现代汉语之中，词和短语的界限存在着许多模糊、相交的地方，很难给出一个明显的区分标志，况且很多学者提出了“汉语字母词” （刘涌泉，2002），“字母词语”（黄甫素飞2004）等，他们也都将这些称名省略为“字母词”。因此，用“字母词”来称谓这种新的语言现象是非常普遍的，“字母词”这一称名历经岁月的考验被人们约定俗成，它全面又准确地概括了这种语言现象，我们对“字母词”这一称谓应该形成共识并加以确认。
该如何界定这种新词?刘涌泉在1994年的《谈谈字母词》一文中说明了字母词所涵盖的范围，他指出“汉语中带外文字母（主要是拉丁字母）或完全用外文字母表达的词，前者如“B超”、“卡拉OK”；后者如“CD”、“UFO”。[2]P7后来，他将汉语拼音缩写，如HSK、PSK、D版等也加入到字母词之中。但是，胡明杨则提出不同的观点，他认为像γ射线、X光，可以称为“西文字母词”或“外文字母词”；而像WTO,DNA,CD等形式根本不能算做是“词”,只能说是原装外文缩略语，并指出“只有像GB(GuoBiao‘国标’)和HSK(Hanyu ShuipingKaoshi‘汉语水平考试’)那样才能说是‘汉语字母词语’”[3]P99周玉琨则反对胡明杨这种观点，指出这类汉语拼音缩写只能叫词语代号，他们有可能发展成为字母词。从字母词在现代汉民族语言的发展现状来看，它的使用频率越来越高而且所包含的范围愈来愈广。汉语在发展过程中受到多种因素的影响，一些不是汉语自产的外文缩略语，各种依附字母的阿拉伯数字、符号、汉字以及汉语拼音缩写，都在形式上和汉字形成明显的对照而作为一种“异体”词融入到汉语生活之中，并且日益广泛、日益深入地植根于汉民族语言系统，为现代汉语词汇的成长发展注入新鲜的血液。因而，各种带字母的词已经深入地影响汉民族人们日常生活交际并且促进了不同领域内部更加方便简洁的交流沟通，我们应该也很有必要给字母词以更大的概括力和更加丰富的内涵。
版权保护: 本文由 hbsrm.com编辑，转载请保留链接: www.hbsrm.com/rwxy/hyywx/782.html
