略阳方言重叠式词汇研究
摘 要随着时代的发展，普通话逐步的推广使得许多地区的方言已经被普通话所同化，但作为民族优秀非物质文化遗产之一的方言不应该就这样被摒弃。方言词汇的研究不仅具有重要的社会、历史、文化意义。更具有现实意义和理论意义。通过研究方言，使我们更好地掌握方言，了解方言的存在规律，以此来更好地完善方言的知识体系和方言的基本理论。本文主要是对略阳地区方言中的重叠式进行全面深入的分析，通过从名词重叠式、动词重叠式以及形容词重叠式三方面来说明和总结重叠式词汇的特点。一方面凸显出略阳地区方言文化的丰富多彩;另一方面也是为了略阳地区方言整合和规范做贡献。
目 录
引言 1
1 汉中方言的来源 2
1.1 地理因素 2
1.2 人文因素 2
1.3 略阳境内通行方言简介 3
2 略阳方言名词的重叠式 4
2.1 “AA”式和“AAB”式 4
2.2 “AA子”式或者“AA儿”式 6
2.3 “ABB”式和“AABB”式 7
3 略阳方言动词的重叠式 9
3.1 “AA”式与“AABB”式 9
3.2 “ABAB”式 10
3.3 单音节动词重叠后起名词的作用 10
4 略阳方言形容词的重叠式 12
4.1 “ABB”式和“AABB”式 12
4.2 “ABAB”式以及“A里AB”式 13
4.3 “ABB”式转换成“A不BB”式 14
结 语 16
参考文献 17
致 谢 18
引 言
研究方言不仅仅具有重要的理论意义，还具有诸多的应用价值。在理论方面，有助于了解当地汉语的历史发展演变过程。了解当地的方言发展，有利于丰富汉语语言的多样性，巩固语言的多元化发展。方言词汇的研究是民族共同语言规范化不可或缺的工作，如现代汉语里形容词的重叠与略阳方言形容词的重叠的区别，规范化工作要求决定有些方言形容词可以收录到现代汉语中成为汉语普通话的一部分。因此研究方言必须调查这些词汇的特殊性和多样性。方言是地方文化的重要载体，当缺乏文献时，方言就可 *好棒文|www.hbsrm.com +Q: @351916072@
以成为了解地方文化的桥梁。方言学还有很多的应用价值，通过了解方言来了解当地的民族风俗及特色，汲取民族优点和传统文化，为祖国多元文化发展做贡献。
研究略阳方言的人较少，这使得对略阳方言感兴趣的人没办法很好地了解略阳方言。至今，我们能够找到最早的研究略阳方言的著作是1941年廖序东先生在南郑《国学周刊》18期发表的《城固“重言”记》文中指出了方言名词中的重叠式，但文章对于略阳方言的分析并不完整。1982年，在国务院的指示下，各地出版了地方志。《陕西省志》中有陕南方言志，陕南方言志中有汉中地市志方言志以及略阳县志。这几篇地方志中都全面的调查了解和整理归纳了汉中方言的语音、词汇、语法。近年来，也有一些学者对于略阳方言也有一些研究，黄党生在《汉中话与普通话ABB式形容词格式变换异同规律的探析》中分析概括了六条规律，对比了略阳话与普通话之间的区别与联系。孙建华在他的硕士毕业论文《陕西方言词汇比较研究》中提到了关于汉中方言重叠词汇以及其特点，其中提到了略阳方言的重叠式词汇，但文章着重分析归纳了关中地区的方言词汇，所以对于略阳地区的方言词汇研究并不完整。 1 汉中方言的来源
汉中地区的语言其多样性与复杂性是众所周知的，然而汉中地区这样的语言的风格其造成的主要原因是略阳地区奇特的地理因素和复杂的人文因素。
1.1 地理因素
略阳县，隶属于陕西省汉中市，位于嘉陵江上游、汉江上源，秦岭南麓西段，地处陕甘毗邻地带，素有秦蜀要冲、陕甘纽带之称，千百年来一直被视为兵家必争和商旅辐辏之所在[2]P15[3]P25。素有“襟喉”、“锁钥”之誉。略阳东南与勉县、宁强接壤，西北与甘肃康县、成县、徽县相连。嘉陵江由北向南，经县城贯穿全境。而秦岭以南地带气候适宜种植农作物，包括略阳县在内的汉中市自古被誉为“小江南”的称号，这对于略阳县中以种植业为生的人民是必要的条件[5]P1。所以该地自古便是商品交易的活跃区。小麦、水稻、玉米、橘子、苹果、茶叶等大量农作物都均有种植，而畜牧业方面对于牛、羊、马、猪的喂养也较为普遍。故在略阳县境内便形成了交易场所，导致商品交换频繁等特征。
1.2 人文因素
在历史上，汉中称得上是一个炙手可热的地方。特别是在三国时期，汉中属蜀国，上溯至西汉时期又是刘邦的势力范围，而许多汉中人又自言其祖先是“湖广填四川”[6]P23时从湖北迁徙来的，所以我们可以认为汉中方言是汉、蜀、楚文化交合的产物。此外，汉中还有一次较大的移民，由于元末战乱导致汉中地区地广人稀，很是荒凉，于是明朝成化年间朝廷领导了大量的“荆襄流民”[6]P23迁居于此。而这些流民主要来自于湖北安徽一代，另外还有一些河南山东等地的流民也逃窜于此。虽只是两次移民，但是移民的过程也是语言和文化迁徙的过程，对于本土的文化冲击性还是较大的。历史上的两次大的人口迁徙都是直指汉中，但是距离汉中市并不远的略阳也深受两次人口大迁徙的影响。 1.3略阳境内通行方言简介
汉中地区方言的复杂性和多样性已经是众所周知的，汉中大部分地区方言属于西南官话—川黔片。略阳虽隶属于于汉中市管辖区内，但是同汉中大部分地区有所不同的是其方言更偏向于中原官话里的秦陇片[14]P2。邢向东、郭沈青在《方言》2005年第四期364—371页发表的《晋陕宁三省区中原官话的内外差异与分区》一文中清楚的将略阳地区划分为中原官话中的秦陇片。并且根据《地图集B4“中原官话”说明》提出了秦陇片和关中片的差别在于韵母分类的不同,并且通过对他们的分析才将略阳县方言划分到秦陇片。 2 略阳方言名词的重叠式
词语的重叠式是指以相同的字词组成的新词，表示语气更强烈叫做重叠词。而重叠词不是以一种形式存在的，它有许多种形式。如“AA”、“AAB”、“ABB”、“AABB”、“AABC”、“ABAC”、“ABAC”等。在汉语语言中重叠是一种常见的构词方法，在方言中也是如此，略阳地区方言中就存在大量的重叠式词汇。
2.1“AA”式和“AAB”式
单音节词的重叠式在略阳方言中普遍存在，一直以来，人们惯性思维总觉得重叠式词汇在原有的基础上都是“加量”的行为，但是存在于略阳方言中也有一部分方言词汇的重叠式是“少量”的行为。白雪洁曾就汉中地区的名词中的重叠式进行过研究，在她《浅谈汉中方言中名词的重叠形式》一文中提到其词汇的基本含义保持不变，但在有些特定的单音节词重叠式有一个“小”的含义[1]P30。其含义基本不变的词汇例如有：
锅——锅锅 袋——袋袋 草——草草 本——本本
花——花花 盆——盆盆 棍——棍棍 纸——纸纸
例句：你把那个锅给我递过来。 你把那个锅锅给我递过来。
目 录
引言 1
1 汉中方言的来源 2
1.1 地理因素 2
1.2 人文因素 2
1.3 略阳境内通行方言简介 3
2 略阳方言名词的重叠式 4
2.1 “AA”式和“AAB”式 4
2.2 “AA子”式或者“AA儿”式 6
2.3 “ABB”式和“AABB”式 7
3 略阳方言动词的重叠式 9
3.1 “AA”式与“AABB”式 9
3.2 “ABAB”式 10
3.3 单音节动词重叠后起名词的作用 10
4 略阳方言形容词的重叠式 12
4.1 “ABB”式和“AABB”式 12
4.2 “ABAB”式以及“A里AB”式 13
4.3 “ABB”式转换成“A不BB”式 14
结 语 16
参考文献 17
致 谢 18
引 言
研究方言不仅仅具有重要的理论意义，还具有诸多的应用价值。在理论方面，有助于了解当地汉语的历史发展演变过程。了解当地的方言发展，有利于丰富汉语语言的多样性，巩固语言的多元化发展。方言词汇的研究是民族共同语言规范化不可或缺的工作，如现代汉语里形容词的重叠与略阳方言形容词的重叠的区别，规范化工作要求决定有些方言形容词可以收录到现代汉语中成为汉语普通话的一部分。因此研究方言必须调查这些词汇的特殊性和多样性。方言是地方文化的重要载体，当缺乏文献时，方言就可 *好棒文|www.hbsrm.com +Q: @351916072@
以成为了解地方文化的桥梁。方言学还有很多的应用价值，通过了解方言来了解当地的民族风俗及特色，汲取民族优点和传统文化，为祖国多元文化发展做贡献。
研究略阳方言的人较少，这使得对略阳方言感兴趣的人没办法很好地了解略阳方言。至今，我们能够找到最早的研究略阳方言的著作是1941年廖序东先生在南郑《国学周刊》18期发表的《城固“重言”记》文中指出了方言名词中的重叠式，但文章对于略阳方言的分析并不完整。1982年，在国务院的指示下，各地出版了地方志。《陕西省志》中有陕南方言志，陕南方言志中有汉中地市志方言志以及略阳县志。这几篇地方志中都全面的调查了解和整理归纳了汉中方言的语音、词汇、语法。近年来，也有一些学者对于略阳方言也有一些研究，黄党生在《汉中话与普通话ABB式形容词格式变换异同规律的探析》中分析概括了六条规律，对比了略阳话与普通话之间的区别与联系。孙建华在他的硕士毕业论文《陕西方言词汇比较研究》中提到了关于汉中方言重叠词汇以及其特点，其中提到了略阳方言的重叠式词汇，但文章着重分析归纳了关中地区的方言词汇，所以对于略阳地区的方言词汇研究并不完整。 1 汉中方言的来源
汉中地区的语言其多样性与复杂性是众所周知的，然而汉中地区这样的语言的风格其造成的主要原因是略阳地区奇特的地理因素和复杂的人文因素。
1.1 地理因素
略阳县，隶属于陕西省汉中市，位于嘉陵江上游、汉江上源，秦岭南麓西段，地处陕甘毗邻地带，素有秦蜀要冲、陕甘纽带之称，千百年来一直被视为兵家必争和商旅辐辏之所在[2]P15[3]P25。素有“襟喉”、“锁钥”之誉。略阳东南与勉县、宁强接壤，西北与甘肃康县、成县、徽县相连。嘉陵江由北向南，经县城贯穿全境。而秦岭以南地带气候适宜种植农作物，包括略阳县在内的汉中市自古被誉为“小江南”的称号，这对于略阳县中以种植业为生的人民是必要的条件[5]P1。所以该地自古便是商品交易的活跃区。小麦、水稻、玉米、橘子、苹果、茶叶等大量农作物都均有种植，而畜牧业方面对于牛、羊、马、猪的喂养也较为普遍。故在略阳县境内便形成了交易场所，导致商品交换频繁等特征。
1.2 人文因素
在历史上，汉中称得上是一个炙手可热的地方。特别是在三国时期，汉中属蜀国，上溯至西汉时期又是刘邦的势力范围，而许多汉中人又自言其祖先是“湖广填四川”[6]P23时从湖北迁徙来的，所以我们可以认为汉中方言是汉、蜀、楚文化交合的产物。此外，汉中还有一次较大的移民，由于元末战乱导致汉中地区地广人稀，很是荒凉，于是明朝成化年间朝廷领导了大量的“荆襄流民”[6]P23迁居于此。而这些流民主要来自于湖北安徽一代，另外还有一些河南山东等地的流民也逃窜于此。虽只是两次移民，但是移民的过程也是语言和文化迁徙的过程，对于本土的文化冲击性还是较大的。历史上的两次大的人口迁徙都是直指汉中，但是距离汉中市并不远的略阳也深受两次人口大迁徙的影响。 1.3略阳境内通行方言简介
汉中地区方言的复杂性和多样性已经是众所周知的，汉中大部分地区方言属于西南官话—川黔片。略阳虽隶属于于汉中市管辖区内，但是同汉中大部分地区有所不同的是其方言更偏向于中原官话里的秦陇片[14]P2。邢向东、郭沈青在《方言》2005年第四期364—371页发表的《晋陕宁三省区中原官话的内外差异与分区》一文中清楚的将略阳地区划分为中原官话中的秦陇片。并且根据《地图集B4“中原官话”说明》提出了秦陇片和关中片的差别在于韵母分类的不同,并且通过对他们的分析才将略阳县方言划分到秦陇片。 2 略阳方言名词的重叠式
词语的重叠式是指以相同的字词组成的新词，表示语气更强烈叫做重叠词。而重叠词不是以一种形式存在的，它有许多种形式。如“AA”、“AAB”、“ABB”、“AABB”、“AABC”、“ABAC”、“ABAC”等。在汉语语言中重叠是一种常见的构词方法，在方言中也是如此，略阳地区方言中就存在大量的重叠式词汇。
2.1“AA”式和“AAB”式
单音节词的重叠式在略阳方言中普遍存在，一直以来，人们惯性思维总觉得重叠式词汇在原有的基础上都是“加量”的行为，但是存在于略阳方言中也有一部分方言词汇的重叠式是“少量”的行为。白雪洁曾就汉中地区的名词中的重叠式进行过研究，在她《浅谈汉中方言中名词的重叠形式》一文中提到其词汇的基本含义保持不变，但在有些特定的单音节词重叠式有一个“小”的含义[1]P30。其含义基本不变的词汇例如有：
锅——锅锅 袋——袋袋 草——草草 本——本本
花——花花 盆——盆盆 棍——棍棍 纸——纸纸
例句：你把那个锅给我递过来。 你把那个锅锅给我递过来。
版权保护: 本文由 hbsrm.com编辑，转载请保留链接: www.hbsrm.com/rwxy/hyywx/676.html
