难”与易”不对称研究(附件)
摘 要现代汉语的反义词具有不平衡性，在义项，构词和语用频率上都有不对称的现象。[1]P71本文尝试运用标记理论来分析这组反义词“难”、“易”，对这组反义词在句法和语义两个层面的不对称现象进行研究。并分析“难”、“易”不对称现象产生的原因。
目 录
1 绪论 1
2 “难”、“易”句法层面不对称分析 3
2.1 “难”、“易”义项的不对称分析 3
2.2 “难”、“易”构词数量不对称分析 4
2.3 “难”、“易”构词方式不对称分析 5
2.4 “难”、“易”所构词词性的不对称分析 7
3 “难”、“易”语义层面不对称分析 8
3.1 “难”的语义演变 8
3.2 “易”的语义演变 10
3.3 “难”和“易”语义演变不对称分析 13
结 语 15
参考文献 16
致 谢 17
绪论
反义词在实际使用中存在很多不对称现象。“难”和“易”是现代汉语中常见的反义形容词。本文分析了“难”和“易”的语义和句法功能。
关于反义形容词的不对称性，前人做了大量的研究，这些研究主要集中在相对的反义词，如“大”，“小”，“长”，“短”等[1]P71。张巧丽（2010）选用“多”，“少”这对反义形容词作为研究对象，从“多”、“少”语法和语义两个方面分析在使用中所体现的不平衡性，讨论不平衡的原因。于德辉（2012）在标记理论与认知语言学理论的基础上，对“高”和“低”这对反义词从词汇，语义和句法三方面进行不对称分析并解释。[2]P32
标记理论（Markedness Theory）是结构主义语言学中一个重要的理论， 由布拉格学派（the Prague School）的音位学家首创于20世纪30年代，是布拉格学派对语言学的重要贡献之一。标记理论最初主要用于解释语音中的不对称现象，后来语言学家们将理论的运用范围扩展到语言研究的各个层面，它是语言中词组不对称研究的基础理论。
本文是在结构主义和标记理论的指导下，从词汇和句法这两方面分析“难”与“易”的不对称性。
“难”、“易”句法层面不对称分析
“难” *好棒文|www.hbsrm.com +Q: ^351916072^
和“易”是现代汉语中常用的两个词。 这部分将对“难”和“易”词汇层面进行详细考察。
“难”、“易”义项的不对称分析
根据《现代汉语词典》，将“难”“易”的义项列举如下。（见表2.1）
表2.1 难与易的义项
难的义项
易的义项
①起来费事的；不容易（跟“易”相对）
①容易
②难以忍受（疼痛或艰苦的生活等）
②交换
③不容易相处
③政权、财产等更换主人
④指人不讲道理，胡搅蛮缠，使别人难以应付
④（政权、财产等）更换占有者
⑤感到困难
⑤变换位置
⑥不敢保证，难以保证
⑥改变；变换
⑦不容易得到或办到
⑦通过化妆、手术等改变面容，让人辨认不出来
⑧不敢保证，难以保证
⑧国家或军队更换旗子，指政权性质发生变化或投向敌方
⑨难以担当或充当
⑨
下面用难①易①这样的方式来表示义项。故义项前有词性的都是词,而没词性的是语素。我们知道了难①②③④⑤⑥⑦⑧⑨和易①②③④⑤⑥⑦⑧⑨不但可在句中单用,而且可以作为语素参与构词
通过比较“难”“易”各个义项,可以发现,难①与易①是相反的义项。语义除了易⑨是名词性语素，其余的都是形容词性和动词性。它们没有相反的义项,是各自独有的。表现在难②是“难以忍受”的意思,“易”没有这个语义。“难”一字可以扩展到“不讲道理、胡搅蛮缠”的意思，一般与“相处”，“沟通”等字一起使用。“易”有“容易相处”，“易于沟通”的搭配，意思是“和谐”。“易”有“改变、变更”的意思,“难”没有“变化”的意思。
“难”和“易”形容词的数量是不对称的。在现代汉语中，“难”和“易”作为形容词，“难”有四个含义，“易”有一个含义，它们在义项数量上是不一致的，所以表现为义项上的不对称性。再次，“难”和“易”不是在所有义项上都互为反义词。
同样与 “相处”这个词搭配，“易相处”是“好相处”的意思，而“难相处”是它原本的意思，指不容易相处。
“难”、“易”构词数量不对称分析
下面我们统计了“难”与“易”反义词在《现代汉语词典》中的构词情况,见下表:
表2.2 难与易构词总量
难
易
词例
构词数量
词例
构词数量
位 于词 首
难得；难免；难题；难于；难受；难怪；难忘；难民；难关；难点；难处；难为；难听；难看；难度；难堪；难忍；难言；难产；难说；难保；难懂；难事；难易；难闻；难住；难以置信；难能可贵；难熬；难说；难耐；难以忘怀；难治；难求；难民营；难当；难解难分；难近母；难分难解；难倒；难吃；难容；难道；难以；难过；难以为继；难兄难弟
51
易于；易事；易经；易懂；易燃；易位；易县；易绍洪；易卜生；易得；易爆；易北河；易货贸易；易逝；易守难攻；易燃物；易牙易学；易怒；易记
24
位于词 末
艰难；灾难；苦难；为难；受难；逃难；责难；避难；患难；疑难；磨难；遇难；国难；危难；刁难；非难；排忧解难；老大难；高难；死难；大难；多灾多难；殉难；从难；左右为难；进退两难；步履艰难；劫难；蒙难；作难；落难；何难；畏难；实难；遭难；解难；两难；犯难；诘难；救苦救难
40
容易；不易；贸易；轻易；对外贸易；好容易；简易；集市贸易；好不容易；白居易；国际贸易；更易；周易；难易；谈何容易；来之不易；对外贸易；变易；路易；好不容易；轻易；平易；改易；易货贸易；刘学易
26
合计
91
合计
50
目 录
1 绪论 1
2 “难”、“易”句法层面不对称分析 3
2.1 “难”、“易”义项的不对称分析 3
2.2 “难”、“易”构词数量不对称分析 4
2.3 “难”、“易”构词方式不对称分析 5
2.4 “难”、“易”所构词词性的不对称分析 7
3 “难”、“易”语义层面不对称分析 8
3.1 “难”的语义演变 8
3.2 “易”的语义演变 10
3.3 “难”和“易”语义演变不对称分析 13
结 语 15
参考文献 16
致 谢 17
绪论
反义词在实际使用中存在很多不对称现象。“难”和“易”是现代汉语中常见的反义形容词。本文分析了“难”和“易”的语义和句法功能。
关于反义形容词的不对称性，前人做了大量的研究，这些研究主要集中在相对的反义词，如“大”，“小”，“长”，“短”等[1]P71。张巧丽（2010）选用“多”，“少”这对反义形容词作为研究对象，从“多”、“少”语法和语义两个方面分析在使用中所体现的不平衡性，讨论不平衡的原因。于德辉（2012）在标记理论与认知语言学理论的基础上，对“高”和“低”这对反义词从词汇，语义和句法三方面进行不对称分析并解释。[2]P32
标记理论（Markedness Theory）是结构主义语言学中一个重要的理论， 由布拉格学派（the Prague School）的音位学家首创于20世纪30年代，是布拉格学派对语言学的重要贡献之一。标记理论最初主要用于解释语音中的不对称现象，后来语言学家们将理论的运用范围扩展到语言研究的各个层面，它是语言中词组不对称研究的基础理论。
本文是在结构主义和标记理论的指导下，从词汇和句法这两方面分析“难”与“易”的不对称性。
“难”、“易”句法层面不对称分析
“难” *好棒文|www.hbsrm.com +Q: ^351916072^
和“易”是现代汉语中常用的两个词。 这部分将对“难”和“易”词汇层面进行详细考察。
“难”、“易”义项的不对称分析
根据《现代汉语词典》，将“难”“易”的义项列举如下。（见表2.1）
表2.1 难与易的义项
难的义项
易的义项
①起来费事的；不容易（跟“易”相对）
①容易
②难以忍受（疼痛或艰苦的生活等）
②交换
③不容易相处
③政权、财产等更换主人
④指人不讲道理，胡搅蛮缠，使别人难以应付
④（政权、财产等）更换占有者
⑤感到困难
⑤变换位置
⑥不敢保证，难以保证
⑥改变；变换
⑦不容易得到或办到
⑦通过化妆、手术等改变面容，让人辨认不出来
⑧不敢保证，难以保证
⑧国家或军队更换旗子，指政权性质发生变化或投向敌方
⑨难以担当或充当
⑨
下面用难①易①这样的方式来表示义项。故义项前有词性的都是词,而没词性的是语素。我们知道了难①②③④⑤⑥⑦⑧⑨和易①②③④⑤⑥⑦⑧⑨不但可在句中单用,而且可以作为语素参与构词
通过比较“难”“易”各个义项,可以发现,难①与易①是相反的义项。语义除了易⑨是名词性语素，其余的都是形容词性和动词性。它们没有相反的义项,是各自独有的。表现在难②是“难以忍受”的意思,“易”没有这个语义。“难”一字可以扩展到“不讲道理、胡搅蛮缠”的意思，一般与“相处”，“沟通”等字一起使用。“易”有“容易相处”，“易于沟通”的搭配，意思是“和谐”。“易”有“改变、变更”的意思,“难”没有“变化”的意思。
“难”和“易”形容词的数量是不对称的。在现代汉语中，“难”和“易”作为形容词，“难”有四个含义，“易”有一个含义，它们在义项数量上是不一致的，所以表现为义项上的不对称性。再次，“难”和“易”不是在所有义项上都互为反义词。
同样与 “相处”这个词搭配，“易相处”是“好相处”的意思，而“难相处”是它原本的意思，指不容易相处。
“难”、“易”构词数量不对称分析
下面我们统计了“难”与“易”反义词在《现代汉语词典》中的构词情况,见下表:
表2.2 难与易构词总量
难
易
词例
构词数量
词例
构词数量
位 于词 首
难得；难免；难题；难于；难受；难怪；难忘；难民；难关；难点；难处；难为；难听；难看；难度；难堪；难忍；难言；难产；难说；难保；难懂；难事；难易；难闻；难住；难以置信；难能可贵；难熬；难说；难耐；难以忘怀；难治；难求；难民营；难当；难解难分；难近母；难分难解；难倒；难吃；难容；难道；难以；难过；难以为继；难兄难弟
51
易于；易事；易经；易懂；易燃；易位；易县；易绍洪；易卜生；易得；易爆；易北河；易货贸易；易逝；易守难攻；易燃物；易牙易学；易怒；易记
24
位于词 末
艰难；灾难；苦难；为难；受难；逃难；责难；避难；患难；疑难；磨难；遇难；国难；危难；刁难；非难；排忧解难；老大难；高难；死难；大难；多灾多难；殉难；从难；左右为难；进退两难；步履艰难；劫难；蒙难；作难；落难；何难；畏难；实难；遭难；解难；两难；犯难；诘难；救苦救难
40
容易；不易；贸易；轻易；对外贸易；好容易；简易；集市贸易；好不容易；白居易；国际贸易；更易；周易；难易；谈何容易；来之不易；对外贸易；变易；路易；好不容易；轻易；平易；改易；易货贸易；刘学易
26
合计
91
合计
50
版权保护: 本文由 hbsrm.com编辑，转载请保留链接: www.hbsrm.com/rwxy/hyywx/569.html
