浅析国外真人秀节目的本土化以中国好声音为例
摘 要真人秀是指普通人在自愿的情况下按照制作方设定的规则参与录制竞赛活动，并经过后期制作后播出的电视节目。作为一种新的电视节目形态，自诞生之日起，它就受到电视观众的追捧。我国在2000年将它从西方引进，由于中西方在文化背景、思维方式、道德观念以及观众的价值取向等各个方面都存在着差异，所以我们在引进的同时必须按照我国电视观众的收视习惯将它进行本土化改造。真人秀节目在我国不断地成长，逐渐成为我国主流电视节目，但在发展过程中也存在定位不明确、同质化现象严重、忽视传统道德等问题。本文针对这几个问题并结合《中国好声音》的成功之处总结出了明确定位、强化创新意识、设置道德底线、转换表述方式以及加强整合营销等发展策略，希望给同类型节目提供借鉴。
目 录
1.绪论 1
1.1研究背景 1
1.2国内研究现状 1
1.3研究意义 3
1.4研究方法与思路 3
1.4.1研究方法 3
1.4.2研究思路 3
2.真人秀概述 5
2.1何为真人秀 5
2.2国外真人秀节目发展历程 5
2.3国外真人秀节目本土化改造的内涵及其必要性 6
2.3.1 国外真人秀节目本土化改造的内涵 6
2.3.2国外真人秀节目本土化改造的必要性 7
3.国外真人秀节目在我国的本土化进程 9
3.1 20002002年 尝试阶段 9
3.2 20032006年 繁荣阶段 9
3.3 20072009年 低谷阶段 10
3.4 2010年迄今 复苏阶段 10
4.国外真人秀节目在我国的本土化进程中出现的问题 12
4.1概念不清，定位不明确 12
4.2同质化现象严重 12
4.3 忽视传统道德底线 13
5.国外真人秀节目的本土化策略 15
5.1明确定位 15
5.2强化创新意识 15
5.3设置道德底线 15
5.4转换表述方式 16
5.5实现交互式营销 16
结 语 18
*好棒文|www.hbsrm.com +Q: %3^5`1^9`1^6^0`7^2#
参考文献 19
致 谢 20
1.绪论
1.1研究背景
我国的电视事业于1958年正式诞生，而早在1936年，英国就通过广播公司BBC播出的一场歌舞剧开始了它的电视事业。所以说，中国的电视事业从起步开始就落后于西方国家22年，背负着这么大的差距，我国一直不断地在追赶与学习。
在2000年的时候，广东电视台播出了《生存大挑战》，这标志着我国电视真人秀节目的正式诞生。从那时起，我国的真人秀节目就一直处于摸索与进步之中，从最开始单纯地模仿和抄袭，到现在购买国外节目版权，可以说我国的电视真人秀日趋成熟。而《中国好声音》的出现更是把我国电视真人秀的发展带到了巅峰，也为我国在购买国外真人秀版权这一块做了一个好的范例。
我国的电视真人秀起步较晚，跟西方一些强国相比差距还是很大的。直接购买国外真人秀节目的版权并将它进行改造，通过原班人马的指导，我们可以学到先进的制作技术与理念，缩小我们与西方国家的差距。
1.2国内研究现状
通过对相关文献的分析，国内学者对真人秀节目本土化的相关研究还是很多的，大致可以将它们分为两种：第一种是以某个真人秀节目为案例,研究真人秀的本土化，第二种是单单研究真人秀节目形式的本土化。
以某个具体的真人秀节目作为例子,研究真人秀的本土化的相关文献主要有以下几个：
崔波学者将《鲁豫有约》和《奥普拉温弗瑞秀》这两个真人秀节目从好几个方面做了详细的对比，比如说节目名称的策划包装、节目发展的形态基调、节目支持的风格以及节目的叙事模式。同时也指出我国真人秀节目在本土化改造方面要做到以下几点，第一点是节目内容上的本土化，要将引进的电视节目它的道德伦理归属进行改造，让它在改造之后能够与我国的文化语境相融合。第二点是节目表述方式的本土化。第三点是要回归到现实、与观众相贴近。作者认为真人秀节目如果远离了真实生活，它是不会存在太久的[]。
焦文学者认为真人秀节目本土化的必要性主要表现为中西方历史文化的差异、思维方式的差异、道德观念的差异、主流意识形态的差异、文化价值观的差异以及观众价值取向的差异[]。作者将《中国达人秀》本土化的策略概括为以下三点：第一、节目寓教于乐。第二、挖掘选手背后故事。第三、必须传递正确价值观。
刘海波、赵雷雷学者选择了国外电视真人秀节目中主要的三种节目类型作为范例进行分析,包括野外生存挑战类的节目、职场竞技类的节目以及表演选秀类的节目。这篇文章中作者将三类真人秀节目的各个方面都进行了深层次的剖析，如真人秀的历史、它的游戏规则、中西文化的不同包括观众的承受心理等方面。
探讨真人秀节目形式本土化的相关文献主要有以下一些：
汪周礼、朱文丰学者指出：“真人秀”这种引进于外国的电视节目形态,它俨然已经成为我国的一种大众节目，而它在我国取得重大成功的原因主要是因为它嫁接了国外的电视节目形态，将内容进行本土化改造，以适应我国电视观众的收视需求。同时作者也指出国内“真人秀”节目要想火爆，就必须在以下三个方面下足功夫：第一、文化道德品味意识的提高。第二、本土化创新意识的提高。第三、商业运作与品牌创建意识的提高。
综上所述，众学者们对我国真人秀节目的发展已经有了很深入的研究，也针对性地提出了我国真人秀节目本土化的策略。但是由于我国的真人秀节目在最近两三年发展地很迅速，特别是以《中国好声音》为代表的购买国外版权的电视真人秀节目。而目前以《中国好声音》为案例进行分析的文章是少之又少的，所以本篇文章在对我国真人秀节目这14年的发展历程进行全面回顾的同时，结合《中国好声音》的成功之处来分析我国电视真人秀节目的本土化策略。
1.3研究意义
真人秀节目自引进中国以来，带动了中国电视收视率的整体增长。目前，电视观众对电视真人秀的认识也日趋成熟。从2000年《生存大挑战》播出开始，到现在，电视真人秀的整个发展过程已经走过了十四年，它的发展对中国电视节目的丰富和发展起到了深远的影响，所以它是值得我们再一次进行整体回顾和研究的。本篇论文对我国电视真人秀这十四年的发展历程进行了再一次的回顾，以此来重新认识电视真人秀，进而针对我国真人秀节目本土化进程中出现的问题提出如何成功将国外真人秀节目进行本土化改造的策略。同时，结合《中国好声音》这一成功本土化改造国外真人秀节目的案例进行分析，希望可以为同类型真人秀节目的本土化改造提供借鉴。
1.4研究方法与思路
1.4.1研究方法
本篇论文在阅读大量国内相关文献的基础上，采用理论与实例相结合的方法，分析国外真人秀节目在我国本土化进程中出现的问题，并针对这些问题进行对策性探讨。
1.4.2研究思路
图1.1研究思路图
在上述研究思路的指导下，本文研究章节安排如下：
目 录
1.绪论 1
1.1研究背景 1
1.2国内研究现状 1
1.3研究意义 3
1.4研究方法与思路 3
1.4.1研究方法 3
1.4.2研究思路 3
2.真人秀概述 5
2.1何为真人秀 5
2.2国外真人秀节目发展历程 5
2.3国外真人秀节目本土化改造的内涵及其必要性 6
2.3.1 国外真人秀节目本土化改造的内涵 6
2.3.2国外真人秀节目本土化改造的必要性 7
3.国外真人秀节目在我国的本土化进程 9
3.1 20002002年 尝试阶段 9
3.2 20032006年 繁荣阶段 9
3.3 20072009年 低谷阶段 10
3.4 2010年迄今 复苏阶段 10
4.国外真人秀节目在我国的本土化进程中出现的问题 12
4.1概念不清，定位不明确 12
4.2同质化现象严重 12
4.3 忽视传统道德底线 13
5.国外真人秀节目的本土化策略 15
5.1明确定位 15
5.2强化创新意识 15
5.3设置道德底线 15
5.4转换表述方式 16
5.5实现交互式营销 16
结 语 18
*好棒文|www.hbsrm.com +Q: %3^5`1^9`1^6^0`7^2#
参考文献 19
致 谢 20
1.绪论
1.1研究背景
我国的电视事业于1958年正式诞生，而早在1936年，英国就通过广播公司BBC播出的一场歌舞剧开始了它的电视事业。所以说，中国的电视事业从起步开始就落后于西方国家22年，背负着这么大的差距，我国一直不断地在追赶与学习。
在2000年的时候，广东电视台播出了《生存大挑战》，这标志着我国电视真人秀节目的正式诞生。从那时起，我国的真人秀节目就一直处于摸索与进步之中，从最开始单纯地模仿和抄袭，到现在购买国外节目版权，可以说我国的电视真人秀日趋成熟。而《中国好声音》的出现更是把我国电视真人秀的发展带到了巅峰，也为我国在购买国外真人秀版权这一块做了一个好的范例。
我国的电视真人秀起步较晚，跟西方一些强国相比差距还是很大的。直接购买国外真人秀节目的版权并将它进行改造，通过原班人马的指导，我们可以学到先进的制作技术与理念，缩小我们与西方国家的差距。
1.2国内研究现状
通过对相关文献的分析，国内学者对真人秀节目本土化的相关研究还是很多的，大致可以将它们分为两种：第一种是以某个真人秀节目为案例,研究真人秀的本土化，第二种是单单研究真人秀节目形式的本土化。
以某个具体的真人秀节目作为例子,研究真人秀的本土化的相关文献主要有以下几个：
崔波学者将《鲁豫有约》和《奥普拉温弗瑞秀》这两个真人秀节目从好几个方面做了详细的对比，比如说节目名称的策划包装、节目发展的形态基调、节目支持的风格以及节目的叙事模式。同时也指出我国真人秀节目在本土化改造方面要做到以下几点，第一点是节目内容上的本土化，要将引进的电视节目它的道德伦理归属进行改造，让它在改造之后能够与我国的文化语境相融合。第二点是节目表述方式的本土化。第三点是要回归到现实、与观众相贴近。作者认为真人秀节目如果远离了真实生活，它是不会存在太久的[]。
焦文学者认为真人秀节目本土化的必要性主要表现为中西方历史文化的差异、思维方式的差异、道德观念的差异、主流意识形态的差异、文化价值观的差异以及观众价值取向的差异[]。作者将《中国达人秀》本土化的策略概括为以下三点：第一、节目寓教于乐。第二、挖掘选手背后故事。第三、必须传递正确价值观。
刘海波、赵雷雷学者选择了国外电视真人秀节目中主要的三种节目类型作为范例进行分析,包括野外生存挑战类的节目、职场竞技类的节目以及表演选秀类的节目。这篇文章中作者将三类真人秀节目的各个方面都进行了深层次的剖析，如真人秀的历史、它的游戏规则、中西文化的不同包括观众的承受心理等方面。
探讨真人秀节目形式本土化的相关文献主要有以下一些：
汪周礼、朱文丰学者指出：“真人秀”这种引进于外国的电视节目形态,它俨然已经成为我国的一种大众节目，而它在我国取得重大成功的原因主要是因为它嫁接了国外的电视节目形态，将内容进行本土化改造，以适应我国电视观众的收视需求。同时作者也指出国内“真人秀”节目要想火爆，就必须在以下三个方面下足功夫：第一、文化道德品味意识的提高。第二、本土化创新意识的提高。第三、商业运作与品牌创建意识的提高。
综上所述，众学者们对我国真人秀节目的发展已经有了很深入的研究，也针对性地提出了我国真人秀节目本土化的策略。但是由于我国的真人秀节目在最近两三年发展地很迅速，特别是以《中国好声音》为代表的购买国外版权的电视真人秀节目。而目前以《中国好声音》为案例进行分析的文章是少之又少的，所以本篇文章在对我国真人秀节目这14年的发展历程进行全面回顾的同时，结合《中国好声音》的成功之处来分析我国电视真人秀节目的本土化策略。
1.3研究意义
真人秀节目自引进中国以来，带动了中国电视收视率的整体增长。目前，电视观众对电视真人秀的认识也日趋成熟。从2000年《生存大挑战》播出开始，到现在，电视真人秀的整个发展过程已经走过了十四年，它的发展对中国电视节目的丰富和发展起到了深远的影响，所以它是值得我们再一次进行整体回顾和研究的。本篇论文对我国电视真人秀这十四年的发展历程进行了再一次的回顾，以此来重新认识电视真人秀，进而针对我国真人秀节目本土化进程中出现的问题提出如何成功将国外真人秀节目进行本土化改造的策略。同时，结合《中国好声音》这一成功本土化改造国外真人秀节目的案例进行分析，希望可以为同类型真人秀节目的本土化改造提供借鉴。
1.4研究方法与思路
1.4.1研究方法
本篇论文在阅读大量国内相关文献的基础上，采用理论与实例相结合的方法，分析国外真人秀节目在我国本土化进程中出现的问题，并针对这些问题进行对策性探讨。
1.4.2研究思路
图1.1研究思路图
在上述研究思路的指导下，本文研究章节安排如下：
版权保护: 本文由 hbsrm.com编辑，转载请保留链接: www.hbsrm.com/jmgl/lygl/1222.html
