泰州方言核心词新老差异考察
题目泰州方言核心词新老差异考察[20191216163827]
内容摘要：本文基于泰州方言和核心词现有的研究，对比分析了泰州方言核心词新派和老派之间的变化情况。本文从词形变化的角度出发，对泰州方言新派、老派与普通话核心词之间的差异进行汇总，分类描写差异类型，并运用科学的数据图表统计出其中的差异情况。结果显示，在前100核心词中，新派、老派与普通话之间的差异分别达13%和35%；在后100核心词中，新派、老派与普通话之间的差异分别达23%和48%。统计和分析结果显示：泰州方言老派向新派变化过程中，出现向普通话靠拢的趋势。老派核心词向新派发展变化主要有词义缩小和色彩变化两点。引起这种新老变化的主要原因包含三个方面：社会生活的变迁、人们认知观念的深化以及语言政策和语言环境的影响。
查看完整论文请+Q: 351916072
关键字:泰州方言核心词新派老派差异TheAnalysisoftheDifferencesbetweenNewandOldSchoolsCoreWordsinTaizhouDialect
Key Words: Taizhou dialect; Core Words; New school; Old school; Difference目 录
一、引言 1
（一）泰州方言及核心词简介 1
（二）泰州方言词汇和核心词研究概况 1
（三）本文研究设想及相关说明 3
二、泰州方言核心词新老差异表现 3
（一）差异汇总 3
1.前100核心词差异汇总 4
2.后100核心词差异汇总 5
（二）差异类型 6
1.新老派都只有一种说法 6
2.新老派不止一种说法 7
（三）差异统计 9
三、泰州方言核心词新老变化特征 10
（一）趋向普通话 11
（二）词义缩小 12
（三）色彩变化 13
1.感情色彩变化 13
2.语体色彩变化 13
四、泰州方言核心词新老派变化原因 14
（一）社会发展、生活变化 14
（二）认知深化、观念转变 15
（三）语言政策影响、语言环境作用 15
1.语言政策影响 15
2.语言环境作用 16
五、结语 16
参考文献 18
致 谢 19
一、引言
（一）泰州方言及核心词简介
1.泰州概况
泰州，地处江苏中部，东临南通，西接扬州，北部与盐城毗邻，南部隔江与镇江、常州、无锡、苏州四市相望，兼融吴楚越之韵，汇聚江淮海之风，自古就有“水陆要津，咽喉据郡”的美誉 。700多年前，西方著名旅行家马可?波罗在游历泰州时，就曾称赞“这城不很大，但各种尘世的幸福极多”。目前，泰州已被列为国家历史文化名城、国家园林城市和中国优秀旅游城市，其所辖县市（区）面积达1451.53平方千米。
2.泰州方言
《江苏省志?方言志》把江苏省的江淮方言分为南京、扬淮、通泰三片，而通泰片的重要代表就是泰州方言。泰州方言圈，是江淮官话的一个亚区，学术上一般称之为泰如（泰州－如皋）方言片或通泰（南通－泰州）方言片。泰州方言圈含泰州、姜堰、泰兴、兴化、海安、如皋、如东（西北部）、东台、大丰等县市，覆盖了泰州、南通、盐城三个地级市，总人口约900万 。
（二）泰州方言词汇和核心词研究概况
1.泰州方言研究概况
传统语言学时期，通泰方言的主要研究成果包括清同治年间泰州“怀恕轩主人茂哉氏”编订的《字音集义通考》，高尔庚的《续纂泰州志》以及陈启彤的《广新方言》二卷。此外，清代编写的地方志以及竹枝词，明清笔记如《客座赘语》，方言韵书如姜日章的《天然穷源字韵》和何首的《韵史》中，也有零星的对江苏江淮官话的珍贵记录。这些零散的泰州方言的收辑、研究成果，在一定程度上考证了泰州方言，虽然材料缺乏系统性，但是对于我们深入研究和把握泰州方言的历史演变仍具有很深厚的借鉴意义。
近现代研究文献中最具里程碑意义的当属《江苏省和上海市方言概况》一书。这本书把江苏和上海方言分为四区，将其中的第三区划分为通泰方言区，并详尽描述了通泰方言的辖区特点，提供了江淮官话区9个2000多字的字音对照表。它使研究国内外学者知晓和重视起通泰方言的研究，同时更是研究江苏江淮官话语音演变的宝贵资料。随后张建民主编的《泰县方言志》，张丙钊的《兴化方言志》，则全面描写了当地方言的语音系统。而1998年《江苏省志?方言志》的出版，则是二十世纪江苏方言研究的最后总结，这部总结性质的权威论著，对泰州方言的研究具有高度的指导意义。
此外，近几年陆续发表的关于泰州方言的研究论文，也对我们进一步研究泰州方言词汇有很大的帮助。徐小兵的《江苏泰兴方言中的古语词例释》考察了一些具有代表性的古语词“唱诺、新妇、治鱼、早晏、出门”，分析了泰州词汇中蕴含的地方词汇特色。《泰兴方言中的几个特色程度副词考察》一文则针对泰兴话中有特色的程度副词“嫌、没浑/没根、交关、顶、老”进行了句法功能和语义等方面的考察，对通泰方言的词汇研究有一定的借鉴意义，但研究过于单薄，举例稍欠充分。高菁菁的《〈金瓶梅词话〉中泰州方言通假考》则通过对《金瓶梅词话》的用字考察，发现其中一些难释的词语用泰州方言来解释很合理。这种通假现象也反映了当时泰州的语音实际情况，对于我们现今把握泰州古语词具有一定的借鉴意义。黄明锋和朱桂芹在《海陵方言的词汇特点及其历史形成原因》中对比了海陵方言与普通话、海陵方言与吴语以及新老派海陵方言之间的差异，并对其历史形成原因加以推究，正确认识了海陵方言的历史演变过程是一个对吴语及老派方言既有保留又有发展，对普通话既有靠拢又加以区别的过程。
2.核心词研究概况
“核心词”这一概念,最早可以追溯到二十世纪四五十年代。著名的语言学家斯瓦迪士为了研究印欧语的谱系关系时，独树一帜地根据印欧语选取了人类语言最稳定的207个核心词，利用这207个核心词的变化率来研究语言分化的年代。斯瓦迪士认为，这200多个词是词汇中最稳定的部分，反映了词汇的共性。掌握了这200多个词，最基本的日常交流就不成问题了。此外，他把这200多个词分为两组，得出了前100个词相较后100个词更具稳定性的结论。虽然这200多个词在发展过程中受到了很大的争议，但其中的绝大多数词在现代核心词研究中仍具有普适性。
刘俐李、王洪钟、柏莹主编的《现代汉语方言核心词?特征词集》 一书，选取出了201个现代汉语方言核心词。书中指出，核心词作为词汇中最稳定的部分，可以反映出方言的共性，而通过各类不同方言与核心词的差异对比，可以比较全面地把握一个方言词汇系统的属性和面貌。此外，陈保亚先生在核心词研究方面的论述具有很高的学术价值。其著作《从核心词分布看汉语和侗台语的语源关系》、《再论核心关系词的有阶分布》，运用科学的数据，结合同源关系的分布状况，追踪考察了不同语言和核心词之间的差异，揭示了各类语言间的同源关系。
（三）本文研究设想及相关说明
核心词作为词汇中最稳定的部分，其研究极具普适性和代表意义。虽然如此，作为词汇系统的重要组成部分，任何一种语言或方言的核心词也处于动态变化和发展当中，泰州方言核心词自然也不例外。故本文拟从泰州方言的核心词入手，调查分析核心词汇的新老差异，窥探其中的演变规律和发展趋势，揭示泰州方言新老派的演变特征和主要原因，提出促进泰州方言发展的切实可行建议，以提升和保护笔者母语的特色性和实用性。
研究所涉核心词表是参考斯瓦迪士的200核心词和《现代汉语方言核心词?特征词集》中的201核心词，适当修改个别条目后，将其分为两组，即前100核心词和后100核心词，来进行泰州方言新老差异的考察分析。笔者通过对语料实地调查发现，处于70-80岁年龄段的老年人，大多一直生活在泰州本地，其语言环境比较纯粹，方言相对纯正；处在20-30岁年龄段的青年人，大多受过教育，文化程度较高，有过外出发展的经历，方言受外部因素影响比较大，所用方言词汇有明显变化。故将研究所涉对象分为两组：一组是年龄在20-30岁的青年人，另一组是年龄在70-80岁的老年人。
本文主要借助田野调查法、文献研究法、隐藏式录音法、数据分析法等研究方法，辅之以计算机技术，运用科学严谨的态度，深入细致地研究核心词的动态变化态势。通过田野调查法和隐藏式录音，实地考察泰州不同层次、不同职业背景的人的方言词汇，获得了比较真实全面的新老核心词语料。文献研究法的采用，可以全面地了解历史语料状况，较好地进行历时差异比较，同时适当避免自省式的语料失误。另外，通过图表的数据汇总和分析，可以更直观地感受到数据的差异，便于后续描写。
二、泰州方言核心词新老差异表现
汉语方言词汇随着社会生活的变迁和文化历史的演变，处在一个不断更新变化的状态中。作为方言中最具代表性的核心词，毋庸置疑，随着时代的变化，更加凸显出显著差异。现今，泰州方言的发展趋势中，尤以词汇的变化最为明显，其中核心词在新老两代人中更是表现出鲜明的差异性。
（一）差异汇总
笔者从词形变化角度着手，参考斯瓦迪士的200核心词和《现代汉语方言核心词?特征词集》中的201核心词，适当修改个别条目后，分为两组，即前100核心词和后100核心词，来进行泰州方言新老派差异的考察分析，汇总如下。
1.前100核心词差异汇总
表1 前100核心词差异汇总
普通话 老派 新派 普通话 老派 新派
1 太阳 太阴儿 太阳 2 云 云 云朵
3 月亮 凉月子 月亮 4 热 暖和 暖和
月亮粑粑 焐燥 热
5 土地 地 地 6 晚上 晚上 晚上
田 夜里
7 沙子 沙子儿 沙子 8 种子 籽儿 种子
9 根儿 根 根儿 10 狗 扒三儿 狗子
11 鸡蛋 鸡子儿 鸡蛋 12 鸟儿 雀儿 鸟儿
13 爪子 爪儿 爪子 14 脖子 颈项 脖子
15 虱子 跳蚤 虱子 16 走 跑 走
虱子
17 男人 男子汉 男的 18 女人 妇道人家 女的
男人家 女人家
男将 女将
19 眼睛 眼 眼睛 20 牙齿 牙子 牙齿
21 膝盖 哱罗盖 膝盖 22 脚 脚丫子 脚
23 乳房 奶子 奶子 24 脂肪 肥肉 脂肪
胸
25 躺 躺 躺 26 睡 和觉 睡觉
仰（睡） 睡 挺尸 和觉
27 肚子 肚皮 肚子 28 皮肤 皮子 皮肤
29 游泳 游水 游泳 30 看见 望到 看到
31 知道 晓得 晓得 32 说话 讲话 说话
懂 知道 谈心
33 我们 我倷 我们 34 谁 哪个 谁
哪个
35 什么 什呢 什么 36 全部 一下子 一下头
2.后100核心词差异汇总
表2 后100核心词差异汇总
普通话 老派 新派 普通话 老派 新派
内容摘要：本文基于泰州方言和核心词现有的研究，对比分析了泰州方言核心词新派和老派之间的变化情况。本文从词形变化的角度出发，对泰州方言新派、老派与普通话核心词之间的差异进行汇总，分类描写差异类型，并运用科学的数据图表统计出其中的差异情况。结果显示，在前100核心词中，新派、老派与普通话之间的差异分别达13%和35%；在后100核心词中，新派、老派与普通话之间的差异分别达23%和48%。统计和分析结果显示：泰州方言老派向新派变化过程中，出现向普通话靠拢的趋势。老派核心词向新派发展变化主要有词义缩小和色彩变化两点。引起这种新老变化的主要原因包含三个方面：社会生活的变迁、人们认知观念的深化以及语言政策和语言环境的影响。
查看完整论文请+Q: 351916072
关键字:泰州方言核心词新派老派差异TheAnalysisoftheDifferencesbetweenNewandOldSchoolsCoreWordsinTaizhouDialect
Key Words: Taizhou dialect; Core Words; New school; Old school; Difference目 录
一、引言 1
（一）泰州方言及核心词简介 1
（二）泰州方言词汇和核心词研究概况 1
（三）本文研究设想及相关说明 3
二、泰州方言核心词新老差异表现 3
（一）差异汇总 3
1.前100核心词差异汇总 4
2.后100核心词差异汇总 5
（二）差异类型 6
1.新老派都只有一种说法 6
2.新老派不止一种说法 7
（三）差异统计 9
三、泰州方言核心词新老变化特征 10
（一）趋向普通话 11
（二）词义缩小 12
（三）色彩变化 13
1.感情色彩变化 13
2.语体色彩变化 13
四、泰州方言核心词新老派变化原因 14
（一）社会发展、生活变化 14
（二）认知深化、观念转变 15
（三）语言政策影响、语言环境作用 15
1.语言政策影响 15
2.语言环境作用 16
五、结语 16
参考文献 18
致 谢 19
一、引言
（一）泰州方言及核心词简介
1.泰州概况
泰州，地处江苏中部，东临南通，西接扬州，北部与盐城毗邻，南部隔江与镇江、常州、无锡、苏州四市相望，兼融吴楚越之韵，汇聚江淮海之风，自古就有“水陆要津，咽喉据郡”的美誉 。700多年前，西方著名旅行家马可?波罗在游历泰州时，就曾称赞“这城不很大，但各种尘世的幸福极多”。目前，泰州已被列为国家历史文化名城、国家园林城市和中国优秀旅游城市，其所辖县市（区）面积达1451.53平方千米。
2.泰州方言
《江苏省志?方言志》把江苏省的江淮方言分为南京、扬淮、通泰三片，而通泰片的重要代表就是泰州方言。泰州方言圈，是江淮官话的一个亚区，学术上一般称之为泰如（泰州－如皋）方言片或通泰（南通－泰州）方言片。泰州方言圈含泰州、姜堰、泰兴、兴化、海安、如皋、如东（西北部）、东台、大丰等县市，覆盖了泰州、南通、盐城三个地级市，总人口约900万 。
（二）泰州方言词汇和核心词研究概况
1.泰州方言研究概况
传统语言学时期，通泰方言的主要研究成果包括清同治年间泰州“怀恕轩主人茂哉氏”编订的《字音集义通考》，高尔庚的《续纂泰州志》以及陈启彤的《广新方言》二卷。此外，清代编写的地方志以及竹枝词，明清笔记如《客座赘语》，方言韵书如姜日章的《天然穷源字韵》和何首的《韵史》中，也有零星的对江苏江淮官话的珍贵记录。这些零散的泰州方言的收辑、研究成果，在一定程度上考证了泰州方言，虽然材料缺乏系统性，但是对于我们深入研究和把握泰州方言的历史演变仍具有很深厚的借鉴意义。
近现代研究文献中最具里程碑意义的当属《江苏省和上海市方言概况》一书。这本书把江苏和上海方言分为四区，将其中的第三区划分为通泰方言区，并详尽描述了通泰方言的辖区特点，提供了江淮官话区9个2000多字的字音对照表。它使研究国内外学者知晓和重视起通泰方言的研究，同时更是研究江苏江淮官话语音演变的宝贵资料。随后张建民主编的《泰县方言志》，张丙钊的《兴化方言志》，则全面描写了当地方言的语音系统。而1998年《江苏省志?方言志》的出版，则是二十世纪江苏方言研究的最后总结，这部总结性质的权威论著，对泰州方言的研究具有高度的指导意义。
此外，近几年陆续发表的关于泰州方言的研究论文，也对我们进一步研究泰州方言词汇有很大的帮助。徐小兵的《江苏泰兴方言中的古语词例释》考察了一些具有代表性的古语词“唱诺、新妇、治鱼、早晏、出门”，分析了泰州词汇中蕴含的地方词汇特色。《泰兴方言中的几个特色程度副词考察》一文则针对泰兴话中有特色的程度副词“嫌、没浑/没根、交关、顶、老”进行了句法功能和语义等方面的考察，对通泰方言的词汇研究有一定的借鉴意义，但研究过于单薄，举例稍欠充分。高菁菁的《〈金瓶梅词话〉中泰州方言通假考》则通过对《金瓶梅词话》的用字考察，发现其中一些难释的词语用泰州方言来解释很合理。这种通假现象也反映了当时泰州的语音实际情况，对于我们现今把握泰州古语词具有一定的借鉴意义。黄明锋和朱桂芹在《海陵方言的词汇特点及其历史形成原因》中对比了海陵方言与普通话、海陵方言与吴语以及新老派海陵方言之间的差异，并对其历史形成原因加以推究，正确认识了海陵方言的历史演变过程是一个对吴语及老派方言既有保留又有发展，对普通话既有靠拢又加以区别的过程。
2.核心词研究概况
“核心词”这一概念,最早可以追溯到二十世纪四五十年代。著名的语言学家斯瓦迪士为了研究印欧语的谱系关系时，独树一帜地根据印欧语选取了人类语言最稳定的207个核心词，利用这207个核心词的变化率来研究语言分化的年代。斯瓦迪士认为，这200多个词是词汇中最稳定的部分，反映了词汇的共性。掌握了这200多个词，最基本的日常交流就不成问题了。此外，他把这200多个词分为两组，得出了前100个词相较后100个词更具稳定性的结论。虽然这200多个词在发展过程中受到了很大的争议，但其中的绝大多数词在现代核心词研究中仍具有普适性。
刘俐李、王洪钟、柏莹主编的《现代汉语方言核心词?特征词集》 一书，选取出了201个现代汉语方言核心词。书中指出，核心词作为词汇中最稳定的部分，可以反映出方言的共性，而通过各类不同方言与核心词的差异对比，可以比较全面地把握一个方言词汇系统的属性和面貌。此外，陈保亚先生在核心词研究方面的论述具有很高的学术价值。其著作《从核心词分布看汉语和侗台语的语源关系》、《再论核心关系词的有阶分布》，运用科学的数据，结合同源关系的分布状况，追踪考察了不同语言和核心词之间的差异，揭示了各类语言间的同源关系。
（三）本文研究设想及相关说明
核心词作为词汇中最稳定的部分，其研究极具普适性和代表意义。虽然如此，作为词汇系统的重要组成部分，任何一种语言或方言的核心词也处于动态变化和发展当中，泰州方言核心词自然也不例外。故本文拟从泰州方言的核心词入手，调查分析核心词汇的新老差异，窥探其中的演变规律和发展趋势，揭示泰州方言新老派的演变特征和主要原因，提出促进泰州方言发展的切实可行建议，以提升和保护笔者母语的特色性和实用性。
研究所涉核心词表是参考斯瓦迪士的200核心词和《现代汉语方言核心词?特征词集》中的201核心词，适当修改个别条目后，将其分为两组，即前100核心词和后100核心词，来进行泰州方言新老差异的考察分析。笔者通过对语料实地调查发现，处于70-80岁年龄段的老年人，大多一直生活在泰州本地，其语言环境比较纯粹，方言相对纯正；处在20-30岁年龄段的青年人，大多受过教育，文化程度较高，有过外出发展的经历，方言受外部因素影响比较大，所用方言词汇有明显变化。故将研究所涉对象分为两组：一组是年龄在20-30岁的青年人，另一组是年龄在70-80岁的老年人。
本文主要借助田野调查法、文献研究法、隐藏式录音法、数据分析法等研究方法，辅之以计算机技术，运用科学严谨的态度，深入细致地研究核心词的动态变化态势。通过田野调查法和隐藏式录音，实地考察泰州不同层次、不同职业背景的人的方言词汇，获得了比较真实全面的新老核心词语料。文献研究法的采用，可以全面地了解历史语料状况，较好地进行历时差异比较，同时适当避免自省式的语料失误。另外，通过图表的数据汇总和分析，可以更直观地感受到数据的差异，便于后续描写。
二、泰州方言核心词新老差异表现
汉语方言词汇随着社会生活的变迁和文化历史的演变，处在一个不断更新变化的状态中。作为方言中最具代表性的核心词，毋庸置疑，随着时代的变化，更加凸显出显著差异。现今，泰州方言的发展趋势中，尤以词汇的变化最为明显，其中核心词在新老两代人中更是表现出鲜明的差异性。
（一）差异汇总
笔者从词形变化角度着手，参考斯瓦迪士的200核心词和《现代汉语方言核心词?特征词集》中的201核心词，适当修改个别条目后，分为两组，即前100核心词和后100核心词，来进行泰州方言新老派差异的考察分析，汇总如下。
1.前100核心词差异汇总
表1 前100核心词差异汇总
普通话 老派 新派 普通话 老派 新派
1 太阳 太阴儿 太阳 2 云 云 云朵
3 月亮 凉月子 月亮 4 热 暖和 暖和
月亮粑粑 焐燥 热
5 土地 地 地 6 晚上 晚上 晚上
田 夜里
7 沙子 沙子儿 沙子 8 种子 籽儿 种子
9 根儿 根 根儿 10 狗 扒三儿 狗子
11 鸡蛋 鸡子儿 鸡蛋 12 鸟儿 雀儿 鸟儿
13 爪子 爪儿 爪子 14 脖子 颈项 脖子
15 虱子 跳蚤 虱子 16 走 跑 走
虱子
17 男人 男子汉 男的 18 女人 妇道人家 女的
男人家 女人家
男将 女将
19 眼睛 眼 眼睛 20 牙齿 牙子 牙齿
21 膝盖 哱罗盖 膝盖 22 脚 脚丫子 脚
23 乳房 奶子 奶子 24 脂肪 肥肉 脂肪
胸
25 躺 躺 躺 26 睡 和觉 睡觉
仰（睡） 睡 挺尸 和觉
27 肚子 肚皮 肚子 28 皮肤 皮子 皮肤
29 游泳 游水 游泳 30 看见 望到 看到
31 知道 晓得 晓得 32 说话 讲话 说话
懂 知道 谈心
33 我们 我倷 我们 34 谁 哪个 谁
哪个
35 什么 什呢 什么 36 全部 一下子 一下头
2.后100核心词差异汇总
表2 后100核心词差异汇总
普通话 老派 新派 普通话 老派 新派
版权保护: 本文由 hbsrm.com编辑，转载请保留链接: www.hbsrm.com/rwxy/hyywx/1362.html
