影视剧翻拍的现状与问题研究院
电视剧作为群众日常生活中的主要消遣途径，在市场上存在着很大空间及需求量，这就导致了电视剧的大量的生产，随之而来的就是带来了翻拍热。翻拍电视剧已然占了电视剧的主导地位。这是因为翻拍剧有着独特的优越性，不仅有优秀作品带来的传承，更是节省了拍摄的成本，小成本即可带来大效益。翻拍剧从最初的翻拍名著，到近几年各种题材的翻拍。不论国内的还是国外的，只要有市场效应就立即按部就班拿来模仿。这一翻拍狂潮随着时代的发展，开始逐渐不能满足电视剧市场，一部优秀的作品永远不可能在模仿中诞生。再加上我国的翻拍剧近年来的各种混乱导致群众的不满。剧情上毫无吸引力，不遵循历史范围，随意夸大历史剧情都严重引起了观众的反感。这就导致了翻拍剧的收视率的下滑。本文通过了解翻拍剧的发展现状，认真思考翻拍剧的发展前途。发现翻拍剧存在的危机和问题，找到有效的改善方法，让翻拍剧有能更好的发展道路。同时我们还需要确立翻拍剧中存在的创新，这些创新是否可以重新吸引观众，如何让翻拍剧不再是形式上的电视剧。这就需要影视剧在翻拍中的有一定的创新性。
*好棒文|www.hbsrm.com +Q: ￥351916072$
1
目录
目录 2
第一章 绪论 3
1.1研究背景 3
1.2研究的意义 4
1.3研究的目的 4
1.4研究方法 5
第二章 影视剧翻拍研究的理论基础 5
2.1翻拍的概念 5
2.2翻拍的优势 5
第三章 翻拍剧存在的问题和不足 7
3.1翻拍剧现状 7
3.2翻拍剧存在的问题和不足 11
第四章 翻拍剧的创新 12
4.1创新机制 12
4.2创新路径..........................................................................................................................12
4.3与新时代背景相匹配的思想创新 13
第五章 结论 14
参考文献 14
致谢 15 第一章 绪论
1.1研究背景
我国电视剧市场一直持续生长，据统计仅2014年我国电视剧发行数量就有429部，同2013年相比，产量相比就上涨了1.75%。而我国电视剧产业在世界上更是稳居第一，乙类制作厂就有近3000家，而甲类许可电视剧制片厂就有130家。这就造成了电视剧产量过大，而市场需求变小的现象。原创剧本的严重匮乏导致了翻拍剧的热潮。根据2011年电视剧在各卫视的排行统计，翻拍剧就占了电视剧的一半。
而市场上所翻拍的原形主要分为以下类型：金庸剧武侠类电视的翻拍，如《天龙八部》、《射雕英雄传》等具有时代经典现象的影视剧。韩剧的翻拍,如《回家的诱惑》、《继承者》等受青少年喜爱的偶像剧。以及电视剧和电影的互相翻拍,如《何以笙箫默》、《杜拉拉升职记》。这种互相翻拍的模式也逐渐形成了一种新的模式。
虽然翻拍剧的热潮一直没有退却，即使制片厂在利益上仍然还存在着很大的空间，但是就观众反应而言，这些翻拍剧并不能让人恭维。这说明翻拍剧的失败已经让观众开始感到厌倦。此外翻拍数量过于频繁也导致群众对电视剧产生疲劳，没有吸引力。
翻拍剧到底是时代的产物还是对经典的致敬？这一问题应该得到影视工作者的重视。在对经典致敬时我们应该如何尊重该电影或原著的中心内容，对于主题思想我们不能随意改动。例如国外翻拍的《泰坦尼克号》这部电影在国际上都有着重要的地位，在2015年时这部电影推出了第二部，其实在真正意义上我们只能看做是翻拍。显然这部电影在翻拍上不能算是成功，因为在翻拍过程中一些经典的场景中并没有得到还原，这无疑让群众在观赏上有所遗憾。值得一提的是新《坦克尼克号》在场景设计上和特效上更让人震撼，这又让群众眼前一亮。总体来说翻拍剧的失败案列要比成功案例多的多。那么，影视翻拍成功的条件及机制是什么呢？本文将从影视学和社会学领域进行深度解析，力图解释影视翻拍成功的要素及其成功的规律。
1.2研究的意义
翻拍剧作为近年来电视剧的主流，翻拍模式在国际上也是普遍存在的。近年来我国的翻拍竞争更是蒸蒸日上，这导致了翻拍速度过快，翻拍题材不再新颖，甚至翻拍的频率也在加快。这就导致电视剧在市场上的占有率的下降。观众不再爱看电视，主要原因就是因为翻拍带来的视觉疲劳。一些失败的翻拍还会进一步影响经典电视剧的口碑。现在一打开电视机，我们甚至能看到清一色的电视类型，翻拍题材上的雷同根本不能吸引观众的视线。还有一些翻拍在剧情上毫无逻辑，演员演技更是缺少职业道德。这些都直接导致了电视剧的市场变得更加混乱。如何改变这一现象，就是本篇论文应该体现的重中之重。认识到翻拍存在的问题，这些问题将会带来哪些危害？这些问题会不会导致翻拍剧市场的更加混乱？只有从真正意义上认识翻拍剧，找到其存在的缺点，才能从根本上改变这一现状。这就需要作者深入了解，客观分析。
1.3研究的目的
由于翻拍剧在现代电视剧市场上占有比较大比列，这就形成跟风性质的拍摄。大量的翻拍剧接壤而至，由于快速的发展就导致翻拍剧质量的严重下滑。根据数据显示，100部翻拍剧中只能有几部算得上成功，再加上制作上手法的粗糙，使观众的观看欲下降。翻拍剧数量上严重过剩，翻拍速度过快导致观众从开始的热烈关注逐渐变得反感甚至关注度也开始下降。但是，翻拍剧在电视行业中是一个特殊的存在，他的出现又是顺应社会需要的，因此对他进行研究有是意义的，他的良性发展也会为电视产业带来新的契机。
本文就着重研究了翻拍影视中出现的问题和不足，也表达了翻拍剧不得不存在的原因。翻拍剧中体现了哪些优势，如何扩大翻拍剧中的优势，让翻拍剧继续在市场有一个好的回馈，也是论文研究的最终目的。
1.4研究方法
本文通过研究市场上已经存在的翻拍剧，进行归纳和总结。通过深入研究分析翻拍剧目前在市场上的现状和已经出现的问题。
查阅大量相关文献的存在，收集文献中资料，对已经得出研究成果进行深入解析和适当的借鉴。
通过新老电视剧的对比，根据翻拍特点接类别分类。从这些类别中进行探索，了解在翻拍过程中存在的劣势和优势。经过对比分析总结翻拍剧如何能在继续占有市场的前提下还能赢得观众的好口碑。
不论以上哪种分析法都是以在形成良好翻拍市场为前提的情况下进行研究。在翻拍剧不断壮大的前提下，我们应该停止盲目的数量上的追求，同时还要追求影视的质量和可观看性。只有翻拍剧在质量上进行严格的把关，今后才能有更好的发展。
第二章 影视剧翻拍研究的理论基础
*好棒文|www.hbsrm.com +Q: ￥351916072$
1
目录
目录 2
第一章 绪论 3
1.1研究背景 3
1.2研究的意义 4
1.3研究的目的 4
1.4研究方法 5
第二章 影视剧翻拍研究的理论基础 5
2.1翻拍的概念 5
2.2翻拍的优势 5
第三章 翻拍剧存在的问题和不足 7
3.1翻拍剧现状 7
3.2翻拍剧存在的问题和不足 11
第四章 翻拍剧的创新 12
4.1创新机制 12
4.2创新路径..........................................................................................................................12
4.3与新时代背景相匹配的思想创新 13
第五章 结论 14
参考文献 14
致谢 15 第一章 绪论
1.1研究背景
我国电视剧市场一直持续生长，据统计仅2014年我国电视剧发行数量就有429部，同2013年相比，产量相比就上涨了1.75%。而我国电视剧产业在世界上更是稳居第一，乙类制作厂就有近3000家，而甲类许可电视剧制片厂就有130家。这就造成了电视剧产量过大，而市场需求变小的现象。原创剧本的严重匮乏导致了翻拍剧的热潮。根据2011年电视剧在各卫视的排行统计，翻拍剧就占了电视剧的一半。
而市场上所翻拍的原形主要分为以下类型：金庸剧武侠类电视的翻拍，如《天龙八部》、《射雕英雄传》等具有时代经典现象的影视剧。韩剧的翻拍,如《回家的诱惑》、《继承者》等受青少年喜爱的偶像剧。以及电视剧和电影的互相翻拍,如《何以笙箫默》、《杜拉拉升职记》。这种互相翻拍的模式也逐渐形成了一种新的模式。
虽然翻拍剧的热潮一直没有退却，即使制片厂在利益上仍然还存在着很大的空间，但是就观众反应而言，这些翻拍剧并不能让人恭维。这说明翻拍剧的失败已经让观众开始感到厌倦。此外翻拍数量过于频繁也导致群众对电视剧产生疲劳，没有吸引力。
翻拍剧到底是时代的产物还是对经典的致敬？这一问题应该得到影视工作者的重视。在对经典致敬时我们应该如何尊重该电影或原著的中心内容，对于主题思想我们不能随意改动。例如国外翻拍的《泰坦尼克号》这部电影在国际上都有着重要的地位，在2015年时这部电影推出了第二部，其实在真正意义上我们只能看做是翻拍。显然这部电影在翻拍上不能算是成功，因为在翻拍过程中一些经典的场景中并没有得到还原，这无疑让群众在观赏上有所遗憾。值得一提的是新《坦克尼克号》在场景设计上和特效上更让人震撼，这又让群众眼前一亮。总体来说翻拍剧的失败案列要比成功案例多的多。那么，影视翻拍成功的条件及机制是什么呢？本文将从影视学和社会学领域进行深度解析，力图解释影视翻拍成功的要素及其成功的规律。
1.2研究的意义
翻拍剧作为近年来电视剧的主流，翻拍模式在国际上也是普遍存在的。近年来我国的翻拍竞争更是蒸蒸日上，这导致了翻拍速度过快，翻拍题材不再新颖，甚至翻拍的频率也在加快。这就导致电视剧在市场上的占有率的下降。观众不再爱看电视，主要原因就是因为翻拍带来的视觉疲劳。一些失败的翻拍还会进一步影响经典电视剧的口碑。现在一打开电视机，我们甚至能看到清一色的电视类型，翻拍题材上的雷同根本不能吸引观众的视线。还有一些翻拍在剧情上毫无逻辑，演员演技更是缺少职业道德。这些都直接导致了电视剧的市场变得更加混乱。如何改变这一现象，就是本篇论文应该体现的重中之重。认识到翻拍存在的问题，这些问题将会带来哪些危害？这些问题会不会导致翻拍剧市场的更加混乱？只有从真正意义上认识翻拍剧，找到其存在的缺点，才能从根本上改变这一现状。这就需要作者深入了解，客观分析。
1.3研究的目的
由于翻拍剧在现代电视剧市场上占有比较大比列，这就形成跟风性质的拍摄。大量的翻拍剧接壤而至，由于快速的发展就导致翻拍剧质量的严重下滑。根据数据显示，100部翻拍剧中只能有几部算得上成功，再加上制作上手法的粗糙，使观众的观看欲下降。翻拍剧数量上严重过剩，翻拍速度过快导致观众从开始的热烈关注逐渐变得反感甚至关注度也开始下降。但是，翻拍剧在电视行业中是一个特殊的存在，他的出现又是顺应社会需要的，因此对他进行研究有是意义的，他的良性发展也会为电视产业带来新的契机。
本文就着重研究了翻拍影视中出现的问题和不足，也表达了翻拍剧不得不存在的原因。翻拍剧中体现了哪些优势，如何扩大翻拍剧中的优势，让翻拍剧继续在市场有一个好的回馈，也是论文研究的最终目的。
1.4研究方法
本文通过研究市场上已经存在的翻拍剧，进行归纳和总结。通过深入研究分析翻拍剧目前在市场上的现状和已经出现的问题。
查阅大量相关文献的存在，收集文献中资料，对已经得出研究成果进行深入解析和适当的借鉴。
通过新老电视剧的对比，根据翻拍特点接类别分类。从这些类别中进行探索，了解在翻拍过程中存在的劣势和优势。经过对比分析总结翻拍剧如何能在继续占有市场的前提下还能赢得观众的好口碑。
不论以上哪种分析法都是以在形成良好翻拍市场为前提的情况下进行研究。在翻拍剧不断壮大的前提下，我们应该停止盲目的数量上的追求，同时还要追求影视的质量和可观看性。只有翻拍剧在质量上进行严格的把关，今后才能有更好的发展。
第二章 影视剧翻拍研究的理论基础
版权保护: 本文由 hbsrm.com编辑，转载请保留链接: www.hbsrm.com/jmgl/ggsygl/426.html
