亲子类真人秀节目的本土化发展初探
亲子类真人秀节目的本土化发展初探[20200418123644]
摘 要 1
Abstract 2
一、引言 3
研究目的和意义 3
一、 电视真人秀节目发展概述 4
（一） 真人秀节目 4
1． 我国电视真人秀节目的发展历程 4
2． 电视真人秀节目的特点 5
3． 电视真人秀节目存在的问题 6
（二） 亲子类真人秀节目 7
1． 我国亲子类真人秀的出现与发展 7
2． 我国亲子真人秀节目的现状 7
二、 我国亲子类真人秀节目的本土化发展 8
（一） 本土化的概念 8
（二） 我国亲子类真人秀节目本土化的具体表现 8
1． 《爸爸去哪儿》中韩两版节目对比 9
2． 亲子类真人秀节目的本土化策略 9
三、 国内亲子类真人秀节目本土化发展中存在的问题 11
（一） 同类节目同质化，缺乏创新 11
（二） 真人秀“失真”，引发诚信问题 12
（三） 部分情节对家庭教育产生误导 12
四、 中国亲子真人秀节目本土化的未来发展方向 13
（一） 坚持内容与形式的创新 13
（二） 坚持真人秀节目的真实性 13
（三） 合理引导受众 13
（四） 遵守政策、另辟蹊径 13
五、 结 论 14
14
参考文献 15
摘 要
近年来，我国的娱乐综艺节目在各类电视节目中收视率位居榜首，其中真人秀节目占据了主场，而且很多综艺节目是直接购买的海外综艺节目版权。真人秀节目发展迅速，极为火爆，深受观众喜爱，亲子类真人秀节目的受众尤其广泛。
2013年10月，湖南卫视播出明星亲子真人秀节目《爸爸去哪儿》，该节目便是引进的韩国MBC电视台的《爸爸！我们去哪儿？》的版权，在制作过程中加入本土化元素，使之更加符合国内受众的需求。经过本土化创新之后，节目一经播出就创造了收视奇迹，并收获了零差评的高口碑。自2013年至2015年，《爸爸去哪儿》播出三季，每一季都有着极高的收视率和网络关注度，成为实至名归的综艺话题王，也收获了传播效果和营销效益的双丰收。
不可否认的是，在收获了巨大的成功的同时，以《爸爸去哪儿》为代表的引进真人秀节目也存在着一些问题。这类节目在本土化发展过程中缺乏创新，过度明星化对受众造成错误的价值观引导，这都给亲子真人秀节目的发展带来一定的负面影响。2015年7月，新闻出版广电总局发出通知，要求真人秀节目避免过度明星化，加强对未成年人的保护。“限童令”的发出对亲子真人秀节目的发展是一个巨大的挑战。
结合亲子类真人秀节目的本土化发展现状以及面临的限制政策，正确把握受众心理，进行正确有效地传媒引导，在政策的限制之下进行升级改造，将是未来亲子类真人秀节目的发展方向，需要媒体工作者进行进一步的探索。
*查看完整论文请 +Q: 3 5 1 9 1 6 0 7 2
关键字:电视亲子真人秀节目；本土化；《爸爸去哪儿》；创新性
目录
Abstract
In recent years,the rating of the variety show in China is the first in all kinds of TV programs.Reality TV shows have become the main program,and lots of them buy the copyright of foreign programs and learn the essence.Reality TV shows have developed rapidly, and are well received by the audience.,especially parent-child reality TV shows.
The program Dad,Where Are We Going produced by Hunan TV was launched on October 2013.This program’s copyright introduced from the Korean MBC TVs Dad! Where are we going? Localization in the production process,to make it more in line with the needs of the domestic audience.This program won very high audience rating and the affection of the audience through localized innovation.From 2013 to 2015,The program Dad,Where Are We Going ran for 3 seasons, each season have high ratings and network attention, became king variety topic deserved, but also gain the dissemination effect and the marketing benefits of double harvest.
But it is undeniable that ,there are some problems inevitably following with the rapid development of the reality shows.Lacking originality,overusing star effect bring some negative effects to the development of the program.
In July 2015, the relevant departments issued a notice to require reality shows to avoid excessive star, to strengthen the protection of minors.It was a grand challenge for the development of parent-child reality TV shows
Combined with the development status of the localization of parent-child reality TV shows and the limitations of the policy,correctly grasp the psychology of the audience,and to carry on the correct and effective media guidance.This requires the media workers to make the greatest efforts to explore.
Key words: Parent-Child Reality TV Shows;Dad,Where Are We Going;Localization
一、引言
研究目的和意义
近几年，我国电视真人秀节目以不可阻挡的势头迅猛发展，从2012年起进入“繁荣期”，成为一种具有普遍意义的社会文化现象。其中亲子类真人秀节目占据着相当重的分量。
2013年10月，湖南卫视开始播出亲子类真人秀节目《爸爸去哪儿》，至2015年共播出三季。节目中，五位明星老爸带着自己的孩子进行三天两夜的乡村体验，通过游戏互动的方式考验明星父亲带孩子的能力，增强父子（女）感情，向观众传达正能量。节目中明星父子（女）们的窘状萌态也让观众们捧腹不已，每一季都深受观众喜爱，也收获了良好的传播效果和经济效益。
该节目的版权和模式引进自韩国MBC电视台《爸爸，我们去哪儿》，为符合国内观众的收视需求，进行了本土化创作，并在三年中不断探索，2015年播出的第三季更是取得了超过前两季的超高收视率与关注度。
通过对我国的综艺节目发展的研究分析，可以看出我国媒体从对国外节目的单纯模仿，现已发展为引进版权、学习国外电视节目先进制作理念来制作电视节目。但从模仿到引进再到创新甚至原创才应是我国真人秀产业发展的最终目的，创新力度较小仍是我国真人秀节目存在的一大问题。
2015年，国家新闻出版广电总局发出通知，要求加强对真人秀节目的管理；2016年出台相关政策，明确要求严格控制未成年人参与真人秀节目，这对亲子类真人秀节目的发展带来了巨大的挑战。因此，真人秀节目该如何进行本土化创作，满足观众的心理需求，并在遵守政策的前提下长远地发展，仍需要我国媒体工作者们的不懈探索。
该论文在前人研究的基础上进行深入的探索分析，希望能进一步发现电视真人秀节目现存的优势与不足，为其本土化发展提供意见和建议，以促进真人秀节目能够实现自身的创新，满足国内观众的需求。
一、电视真人秀节目发展概述
在电视新闻改革乏力和电视剧创作乏善可陈的媒体环境下，我国的娱乐综艺节目迅速发展，数量不断增加，收视率日益提高，成为电视节目的主流形态，真人秀节目的出现更是满足了观众的心理需求与视觉消费习惯。近几年，亲子类真人秀节目在国内真人秀市场上占了相当大的比重，较之于其他类型的真人秀节目，受众更加广泛，传播效果显著，经济效益提升，成为电视媒体提升市场竞争优势的重要方式。
（一）真人秀节目
电视真人秀节目尚没有很规范的定义，清华大学尹鸿教授的观点是被大众普遍认同的概念，“电视真人秀作为一种电视节目，是对自愿参与者在规定情境中，为了预先给定的目的，按照特定的规则所进行的竞争行为的真实记录和艺术加工。” 真人秀节目以其真实性和戏剧性的特点，不断满足着受众的收视需求，成为我国电视节目的“中流砥柱”。
1．我国电视真人秀节目的发展历程
20世纪90年代后期，真人秀节目在国外兴起，后逐渐被引入中国。经过不断地探索发展，现已成为具有普遍意义的社会文化现象。
（1）萌芽期
摘 要 1
Abstract 2
一、引言 3
研究目的和意义 3
一、 电视真人秀节目发展概述 4
（一） 真人秀节目 4
1． 我国电视真人秀节目的发展历程 4
2． 电视真人秀节目的特点 5
3． 电视真人秀节目存在的问题 6
（二） 亲子类真人秀节目 7
1． 我国亲子类真人秀的出现与发展 7
2． 我国亲子真人秀节目的现状 7
二、 我国亲子类真人秀节目的本土化发展 8
（一） 本土化的概念 8
（二） 我国亲子类真人秀节目本土化的具体表现 8
1． 《爸爸去哪儿》中韩两版节目对比 9
2． 亲子类真人秀节目的本土化策略 9
三、 国内亲子类真人秀节目本土化发展中存在的问题 11
（一） 同类节目同质化，缺乏创新 11
（二） 真人秀“失真”，引发诚信问题 12
（三） 部分情节对家庭教育产生误导 12
四、 中国亲子真人秀节目本土化的未来发展方向 13
（一） 坚持内容与形式的创新 13
（二） 坚持真人秀节目的真实性 13
（三） 合理引导受众 13
（四） 遵守政策、另辟蹊径 13
五、 结 论 14
14
参考文献 15
摘 要
近年来，我国的娱乐综艺节目在各类电视节目中收视率位居榜首，其中真人秀节目占据了主场，而且很多综艺节目是直接购买的海外综艺节目版权。真人秀节目发展迅速，极为火爆，深受观众喜爱，亲子类真人秀节目的受众尤其广泛。
2013年10月，湖南卫视播出明星亲子真人秀节目《爸爸去哪儿》，该节目便是引进的韩国MBC电视台的《爸爸！我们去哪儿？》的版权，在制作过程中加入本土化元素，使之更加符合国内受众的需求。经过本土化创新之后，节目一经播出就创造了收视奇迹，并收获了零差评的高口碑。自2013年至2015年，《爸爸去哪儿》播出三季，每一季都有着极高的收视率和网络关注度，成为实至名归的综艺话题王，也收获了传播效果和营销效益的双丰收。
不可否认的是，在收获了巨大的成功的同时，以《爸爸去哪儿》为代表的引进真人秀节目也存在着一些问题。这类节目在本土化发展过程中缺乏创新，过度明星化对受众造成错误的价值观引导，这都给亲子真人秀节目的发展带来一定的负面影响。2015年7月，新闻出版广电总局发出通知，要求真人秀节目避免过度明星化，加强对未成年人的保护。“限童令”的发出对亲子真人秀节目的发展是一个巨大的挑战。
结合亲子类真人秀节目的本土化发展现状以及面临的限制政策，正确把握受众心理，进行正确有效地传媒引导，在政策的限制之下进行升级改造，将是未来亲子类真人秀节目的发展方向，需要媒体工作者进行进一步的探索。
*查看完整论文请 +Q: 3 5 1 9 1 6 0 7 2
关键字:电视亲子真人秀节目；本土化；《爸爸去哪儿》；创新性
目录
Abstract
In recent years,the rating of the variety show in China is the first in all kinds of TV programs.Reality TV shows have become the main program,and lots of them buy the copyright of foreign programs and learn the essence.Reality TV shows have developed rapidly, and are well received by the audience.,especially parent-child reality TV shows.
The program Dad,Where Are We Going produced by Hunan TV was launched on October 2013.This program’s copyright introduced from the Korean MBC TVs Dad! Where are we going? Localization in the production process,to make it more in line with the needs of the domestic audience.This program won very high audience rating and the affection of the audience through localized innovation.From 2013 to 2015,The program Dad,Where Are We Going ran for 3 seasons, each season have high ratings and network attention, became king variety topic deserved, but also gain the dissemination effect and the marketing benefits of double harvest.
But it is undeniable that ,there are some problems inevitably following with the rapid development of the reality shows.Lacking originality,overusing star effect bring some negative effects to the development of the program.
In July 2015, the relevant departments issued a notice to require reality shows to avoid excessive star, to strengthen the protection of minors.It was a grand challenge for the development of parent-child reality TV shows
Combined with the development status of the localization of parent-child reality TV shows and the limitations of the policy,correctly grasp the psychology of the audience,and to carry on the correct and effective media guidance.This requires the media workers to make the greatest efforts to explore.
Key words: Parent-Child Reality TV Shows;Dad,Where Are We Going;Localization
一、引言
研究目的和意义
近几年，我国电视真人秀节目以不可阻挡的势头迅猛发展，从2012年起进入“繁荣期”，成为一种具有普遍意义的社会文化现象。其中亲子类真人秀节目占据着相当重的分量。
2013年10月，湖南卫视开始播出亲子类真人秀节目《爸爸去哪儿》，至2015年共播出三季。节目中，五位明星老爸带着自己的孩子进行三天两夜的乡村体验，通过游戏互动的方式考验明星父亲带孩子的能力，增强父子（女）感情，向观众传达正能量。节目中明星父子（女）们的窘状萌态也让观众们捧腹不已，每一季都深受观众喜爱，也收获了良好的传播效果和经济效益。
该节目的版权和模式引进自韩国MBC电视台《爸爸，我们去哪儿》，为符合国内观众的收视需求，进行了本土化创作，并在三年中不断探索，2015年播出的第三季更是取得了超过前两季的超高收视率与关注度。
通过对我国的综艺节目发展的研究分析，可以看出我国媒体从对国外节目的单纯模仿，现已发展为引进版权、学习国外电视节目先进制作理念来制作电视节目。但从模仿到引进再到创新甚至原创才应是我国真人秀产业发展的最终目的，创新力度较小仍是我国真人秀节目存在的一大问题。
2015年，国家新闻出版广电总局发出通知，要求加强对真人秀节目的管理；2016年出台相关政策，明确要求严格控制未成年人参与真人秀节目，这对亲子类真人秀节目的发展带来了巨大的挑战。因此，真人秀节目该如何进行本土化创作，满足观众的心理需求，并在遵守政策的前提下长远地发展，仍需要我国媒体工作者们的不懈探索。
该论文在前人研究的基础上进行深入的探索分析，希望能进一步发现电视真人秀节目现存的优势与不足，为其本土化发展提供意见和建议，以促进真人秀节目能够实现自身的创新，满足国内观众的需求。
一、电视真人秀节目发展概述
在电视新闻改革乏力和电视剧创作乏善可陈的媒体环境下，我国的娱乐综艺节目迅速发展，数量不断增加，收视率日益提高，成为电视节目的主流形态，真人秀节目的出现更是满足了观众的心理需求与视觉消费习惯。近几年，亲子类真人秀节目在国内真人秀市场上占了相当大的比重，较之于其他类型的真人秀节目，受众更加广泛，传播效果显著，经济效益提升，成为电视媒体提升市场竞争优势的重要方式。
（一）真人秀节目
电视真人秀节目尚没有很规范的定义，清华大学尹鸿教授的观点是被大众普遍认同的概念，“电视真人秀作为一种电视节目，是对自愿参与者在规定情境中，为了预先给定的目的，按照特定的规则所进行的竞争行为的真实记录和艺术加工。” 真人秀节目以其真实性和戏剧性的特点，不断满足着受众的收视需求，成为我国电视节目的“中流砥柱”。
1．我国电视真人秀节目的发展历程
20世纪90年代后期，真人秀节目在国外兴起，后逐渐被引入中国。经过不断地探索发展，现已成为具有普遍意义的社会文化现象。
（1）萌芽期
版权保护: 本文由 hbsrm.com编辑，转载请保留链接: www.hbsrm.com/ysl/gbdsxwx/979.html
