中国美职篮赛事解说员语言风格研究以于嘉为例(附件)
摘 要篮球是世界上较为认可的三大球类运动之一，随着普及程度的逐渐提升，已经逐渐走进了社会生活。对于篮球解说来说，是体育赛事解说的重要组成部分，特别是中国美职篮赛事解说员语言风格研究，对于促进体育赛事解说具有一定的指导意义。本文拟以著名篮球解说员于嘉为例，通过对于嘉解说风格的分析，比较中美篮球解说方面的差异。而这个部分的研究是学术界至今没有人专门进行比较的。希望能够通过论文对中西方解说风格做一次全新的研究。
目 录
一、绪论 6
（一）研究背景 6
（二）国内外研究现状 6
（三）研究目的和意义 7
二、中国美职篮赛事解说概况 8
（一）中国美职篮赛事解说现状 8
（二）中国美职篮赛事解说风格特点 8
三、于嘉美职篮赛事解说风格分析 10
（一）于嘉的个性特点 10
（二）收放自由的情绪调控 10
（三）专业的解说角度选取 10
（四）灵活的掌握比赛节奏 11
四、美职篮赛事解说优秀风格借鉴 12
（一）精准的解说内容定位 12
（二）正确的解说舆论导向 12
（三）充分贴合地域文化特色 13
（四）了解受众多维需求 13
结 论 15
参考文献 16
致 谢 17
一、绪 论
（一）研究背景
赛事解说是当前的体育电视节目或者直播中必不可少的一个部分，解说不仅仅能够促进节目与观众之间的互动，更能传递体育比赛的情感。而篮球赛事作为全球知名的体育项目，一直都受到全球球迷的关注。笔者作为篮球赛事的粉丝之一，想通过论文的撰写，分析当前中国美职篮赛事解说的风格，为一线美职篮赛事解说员提供一定的借鉴，从而更好地满足受众的需求。当前针对体育赛事解说的研究颇多，总体来看，我国对体育赛事的解说研究集中在国内解说的研究中。譬如侯媛媛在《我国网络体育解说存在的问题与发展前景研究》中，对我国当前体育解说的历史做了一定的总结说明，接着对网络体育解说的传播要素按照五种类别进行了一定的划分，在分析传播要素的基础上对网络体育赛事解说传播问题进行了一定的分析。吴迪在《
*好棒文|www.hbsrm.com +Q: ^351916072#
电视体育解说研究——以CCTV5部分热点项目解说为例》中选取了系列较为出众的体育电视解说节目，分析当前体育电视解说过程中缺乏传承与创新以及主持人的专业素质不过硬等问题。中国对美职篮解说研究的文献较少，因此本论文的研究颇有价值。通过对于嘉解说风格的分析，比较中美篮球解说方面的差异。而这个部分的研究是学术界至今没有人专门进行比较的。因而，笔者希望能够通过论文对中西方解说风格做一次全新的研究。
（二）国内外研究现状
当前针对体育赛事解说的研究颇多，总体来看，我国对体育赛事的解说研究集中在国内解说的研究中。譬如侯媛媛在《我国网络体育解说存在的问题与发展前景研究》中，对我国当前体育解说的历史做了一定的总结说明，接着对网络体育解说的传播要素按照五种类别进行了一定的划分，在分析传播要素的基础上对网络体育赛事解说传播问题进行了一定的分析。吴迪在《电视体育解说研究——以CCTV5部分热点项目解说为例》中选取了系列较为出众的体育电视解说节目，分析当前体育电视解说过程中缺乏传承与创新以及主持人的专业素质不过硬等问题。中国对美职篮解说研究的文献较少，因此本论文的研究颇有价值。中美体育环境表现形式存在差异，美国体育环境以竞技为主要内容和主题，在中国体育环境中主要是崇尚延年益寿、养生保健等的价值观念，这些环境元素在一定程度上能够直接影响着对于体育解说的价值认同。综合分析美国的体育环境，我们能够看出，美国体育环境更加侧重强调的是人体美范畴，美国体育环境对于个体价值领域的追求比较看重，比中国体育环境中的温和的、养生的文化和环境大相径庭，“竞技”则是美国体育环境和体育文化的外在表现的重要形式。从中美体育环境价值取向的角度分析。美国体育环境其中对于功利方面的追求更加的急切，已经远远超越体育外部环境发展的现实和意义。从中美体育环境思维方式的角度分析，不同的体育环境、思维方式会相应的形成不同体育文化和体育环境外延，进而形成中美体育环境之间的鲜明对比。
（三）研究目的和意义
在笔者之前，没有学者对篮球赛事解说员的解说方式与风格进行中西的横向对比，本文的撰写可以适当的弥补这一空白。论文也有实践意义，通过文章的撰写，了解中西方解说的差异与国内解说的风格，促进中西方文化的融合，了解跨文化下体育电视节目解说之间的差异。中西方观众对于美职篮赛事解说的态度以及对于解说员的态度大体一致，都希望解说员更加专业、幽默、有内涵等等，希望通过解说员渊博的知识，能够对美职篮赛事进行精彩的点评和解读，使得中西方观众能够通过多个角度、不同方位、全面的接收到来自美职篮赛事的权威、专业的解说和评论服务。从观众对中西解说态度的调查分析的角度看，主要可以得出以下几个方面的结论。一是解说员要很好的适应美职篮赛事的外部环境。在美职篮赛事解说的过程中，提出较高的要求，不但要知道当前场次比赛情况，还能够进行知识拓展和随机应变，道出其他方面的所以然来。坚持必然性、偶然性相结合的原则，与美职篮赛事背景相关的进行联系起来，确保给中西方美职篮赛事受众能够尽可能的还原出更加全面的、更加合理的美职篮赛事内外部环境，促进美职篮赛事解说更加的丰富多彩。观众希望中西解说员能够不断的拓展知识储备，尽可能多的掌握美职篮赛事大环境的各种各样信息，在现场捕捉到更多的比赛之外的细节，实现相互之间的关联。二是解说员要进一步加强美职篮赛事前期的准备工作。当解说员对美职篮赛事的背景全面熟悉和掌握之后，观众希望重点为即将到来的赛事现场精心做些准备。观众认为：美职篮赛事现场不仅仅包括比赛的现场，应当可以听到美职篮赛事解说之外的指示和评论，例如，举办美职篮赛事的场地场馆的建设年份，目前可以容纳观众现场观看的容量，比赛场馆的历史发展背景，内部所包含的基础设施建设情况，在某一个区域中具有哪些独特的特色和优势，近期观众的组成和上座率等等方面。
二、中国美职篮赛事解说概况
（一）中国美职篮赛事解说现状
美职篮赛事（NBA）于1986年出现在中国，通过电视荧屏向全国观众展现出来。美职篮赛事引进伊始，并没有专门的解说。1987年，逐步开始引入美职篮赛事解说内容，但是内容上相对比较简单。经过多年的发展，1994年，我国在转播美职篮赛事的全明星赛事时加入了较为系统的完整的解说词。从那时起，美职篮赛事转播以及解说等逐步进入到新的发展轨道，迎来了新的发展阶段。目前，美职篮赛事解说已经与赛事本身成为不可或缺的重要组成部分，精彩的赛事视频必须与精彩的解说相得益彰，主要原因是国内球迷对于原版美语解说听不懂或者听不习惯，加之国内优秀解说员的解说能够更加贴合国内球迷的语言习惯和思维模式。当然，我国美职篮赛事解说起步较晚，仍然存在一系列亟待解决的问题和提升的地方。例如，美职篮赛事解说员的专业素养需要提升和加强，美职篮赛事对于解说员的要求很高，不仅仅要举办专业篮球知识，同时需要以更加规范化、专业化、人性化的手段，将美职篮赛事与国内球迷之间架起一座桥梁，实现思想认识、情感交流、情绪表达等诸多方面的碰撞。
目 录
一、绪论 6
（一）研究背景 6
（二）国内外研究现状 6
（三）研究目的和意义 7
二、中国美职篮赛事解说概况 8
（一）中国美职篮赛事解说现状 8
（二）中国美职篮赛事解说风格特点 8
三、于嘉美职篮赛事解说风格分析 10
（一）于嘉的个性特点 10
（二）收放自由的情绪调控 10
（三）专业的解说角度选取 10
（四）灵活的掌握比赛节奏 11
四、美职篮赛事解说优秀风格借鉴 12
（一）精准的解说内容定位 12
（二）正确的解说舆论导向 12
（三）充分贴合地域文化特色 13
（四）了解受众多维需求 13
结 论 15
参考文献 16
致 谢 17
一、绪 论
（一）研究背景
赛事解说是当前的体育电视节目或者直播中必不可少的一个部分，解说不仅仅能够促进节目与观众之间的互动，更能传递体育比赛的情感。而篮球赛事作为全球知名的体育项目，一直都受到全球球迷的关注。笔者作为篮球赛事的粉丝之一，想通过论文的撰写，分析当前中国美职篮赛事解说的风格，为一线美职篮赛事解说员提供一定的借鉴，从而更好地满足受众的需求。当前针对体育赛事解说的研究颇多，总体来看，我国对体育赛事的解说研究集中在国内解说的研究中。譬如侯媛媛在《我国网络体育解说存在的问题与发展前景研究》中，对我国当前体育解说的历史做了一定的总结说明，接着对网络体育解说的传播要素按照五种类别进行了一定的划分，在分析传播要素的基础上对网络体育赛事解说传播问题进行了一定的分析。吴迪在《
*好棒文|www.hbsrm.com +Q: ^351916072#
电视体育解说研究——以CCTV5部分热点项目解说为例》中选取了系列较为出众的体育电视解说节目，分析当前体育电视解说过程中缺乏传承与创新以及主持人的专业素质不过硬等问题。中国对美职篮解说研究的文献较少，因此本论文的研究颇有价值。通过对于嘉解说风格的分析，比较中美篮球解说方面的差异。而这个部分的研究是学术界至今没有人专门进行比较的。因而，笔者希望能够通过论文对中西方解说风格做一次全新的研究。
（二）国内外研究现状
当前针对体育赛事解说的研究颇多，总体来看，我国对体育赛事的解说研究集中在国内解说的研究中。譬如侯媛媛在《我国网络体育解说存在的问题与发展前景研究》中，对我国当前体育解说的历史做了一定的总结说明，接着对网络体育解说的传播要素按照五种类别进行了一定的划分，在分析传播要素的基础上对网络体育赛事解说传播问题进行了一定的分析。吴迪在《电视体育解说研究——以CCTV5部分热点项目解说为例》中选取了系列较为出众的体育电视解说节目，分析当前体育电视解说过程中缺乏传承与创新以及主持人的专业素质不过硬等问题。中国对美职篮解说研究的文献较少，因此本论文的研究颇有价值。中美体育环境表现形式存在差异，美国体育环境以竞技为主要内容和主题，在中国体育环境中主要是崇尚延年益寿、养生保健等的价值观念，这些环境元素在一定程度上能够直接影响着对于体育解说的价值认同。综合分析美国的体育环境，我们能够看出，美国体育环境更加侧重强调的是人体美范畴，美国体育环境对于个体价值领域的追求比较看重，比中国体育环境中的温和的、养生的文化和环境大相径庭，“竞技”则是美国体育环境和体育文化的外在表现的重要形式。从中美体育环境价值取向的角度分析。美国体育环境其中对于功利方面的追求更加的急切，已经远远超越体育外部环境发展的现实和意义。从中美体育环境思维方式的角度分析，不同的体育环境、思维方式会相应的形成不同体育文化和体育环境外延，进而形成中美体育环境之间的鲜明对比。
（三）研究目的和意义
在笔者之前，没有学者对篮球赛事解说员的解说方式与风格进行中西的横向对比，本文的撰写可以适当的弥补这一空白。论文也有实践意义，通过文章的撰写，了解中西方解说的差异与国内解说的风格，促进中西方文化的融合，了解跨文化下体育电视节目解说之间的差异。中西方观众对于美职篮赛事解说的态度以及对于解说员的态度大体一致，都希望解说员更加专业、幽默、有内涵等等，希望通过解说员渊博的知识，能够对美职篮赛事进行精彩的点评和解读，使得中西方观众能够通过多个角度、不同方位、全面的接收到来自美职篮赛事的权威、专业的解说和评论服务。从观众对中西解说态度的调查分析的角度看，主要可以得出以下几个方面的结论。一是解说员要很好的适应美职篮赛事的外部环境。在美职篮赛事解说的过程中，提出较高的要求，不但要知道当前场次比赛情况，还能够进行知识拓展和随机应变，道出其他方面的所以然来。坚持必然性、偶然性相结合的原则，与美职篮赛事背景相关的进行联系起来，确保给中西方美职篮赛事受众能够尽可能的还原出更加全面的、更加合理的美职篮赛事内外部环境，促进美职篮赛事解说更加的丰富多彩。观众希望中西解说员能够不断的拓展知识储备，尽可能多的掌握美职篮赛事大环境的各种各样信息，在现场捕捉到更多的比赛之外的细节，实现相互之间的关联。二是解说员要进一步加强美职篮赛事前期的准备工作。当解说员对美职篮赛事的背景全面熟悉和掌握之后，观众希望重点为即将到来的赛事现场精心做些准备。观众认为：美职篮赛事现场不仅仅包括比赛的现场，应当可以听到美职篮赛事解说之外的指示和评论，例如，举办美职篮赛事的场地场馆的建设年份，目前可以容纳观众现场观看的容量，比赛场馆的历史发展背景，内部所包含的基础设施建设情况，在某一个区域中具有哪些独特的特色和优势，近期观众的组成和上座率等等方面。
二、中国美职篮赛事解说概况
（一）中国美职篮赛事解说现状
美职篮赛事（NBA）于1986年出现在中国，通过电视荧屏向全国观众展现出来。美职篮赛事引进伊始，并没有专门的解说。1987年，逐步开始引入美职篮赛事解说内容，但是内容上相对比较简单。经过多年的发展，1994年，我国在转播美职篮赛事的全明星赛事时加入了较为系统的完整的解说词。从那时起，美职篮赛事转播以及解说等逐步进入到新的发展轨道，迎来了新的发展阶段。目前，美职篮赛事解说已经与赛事本身成为不可或缺的重要组成部分，精彩的赛事视频必须与精彩的解说相得益彰，主要原因是国内球迷对于原版美语解说听不懂或者听不习惯，加之国内优秀解说员的解说能够更加贴合国内球迷的语言习惯和思维模式。当然，我国美职篮赛事解说起步较晚，仍然存在一系列亟待解决的问题和提升的地方。例如，美职篮赛事解说员的专业素养需要提升和加强，美职篮赛事对于解说员的要求很高，不仅仅要举办专业篮球知识，同时需要以更加规范化、专业化、人性化的手段，将美职篮赛事与国内球迷之间架起一座桥梁，实现思想认识、情感交流、情绪表达等诸多方面的碰撞。
版权保护: 本文由 hbsrm.com编辑，转载请保留链接: www.hbsrm.com/ysl/byzc/136.html
