中国真人秀节目的本土化研究
中国真人秀节目的本土化研究[20200417173156]
一、前言 1
二、关于真人秀节目本土化的解读 1
（一）本土化的概念界定 1
（二）电视真人秀节目的定义与特征 2
1.真人秀节目定义 2
2.真人秀节目的特点 2
（三）我国电视真人秀节目本土化的主要原因 3
三、我国电视真人秀节目的本土化现状 4
（一）我国电视真人秀节目本土化的发展历程 4
1.兴起阶段（2000-2004年） 4
2.发展阶段（2005-2011） 4
3.成熟阶段（2012至今） 4
（二）我国电视真人秀节目本土化的发展现状 5
（三）我国电视真人秀节目本土化发展的困境 5
1.真人秀节目的制作环境浮躁 5
2.同质化现象严重 6
3.恶意炒作及节目的诚信问题 6
4.缺乏文化内涵，商业化现象严重 7
四、我国真人秀节目本土化策略 7
（一）节目理念的取与舍 7
（二）节目内容的文化差异与适应 8
（三）坚持真人秀节目的真实性 8
（四）坚持形式与内容的创新 8
结论 10
参考文献 11
致谢 12
摘 要
进入21世纪后，随着中国经济水平的提高，文化娱乐活动也愈加丰富，一系列真人秀节目开始踊跃于荧屏之上。广东卫视的《生存大挑战》开启了中国的真人秀节目模式，使中国观众感受到了真人秀节目的魅力，经过十几年的发展，中国真人秀节目的制作质量提升了很多，题材也变得丰富多样，不过收视率较高的真人秀节目大多是引自国外，并非中国原创，比如《爸爸去哪儿》、《奔跑吧兄弟》。这些节目虽然引自国外，但是也添加了不少中国元素，使得节目一经播出，便受到大众欢迎，于是各大电视台竞相模仿，同质化现象严重，缺乏创新，如何将国外的娱乐节目本土化，这是每个电视制作者需要考虑的问题。本文将通过分析我国真人秀的发展现状，指出现有的存在问题，并借鉴国外真人秀节目的成功之道，为我国真人秀节目的发展指出一条明路。希望可以为中国的电视节目制作发展方向提供一定的借鉴，这对于解决目前中国真人秀节目中的问题有一定的理论意义。
*查看完整论文请 +Q: 3 5 1 9 1 6 0 7 2
关键字:真人秀节目本土化创新
目录
Abstract
After entering the 21st century, the reality show in China emerge in endlessly, guangdong TVs "survival challenge" opens the Chinese mode of reality TV show, it makes the Chinese audience felt the charm of reality TV show after more than ten years of development, Chinas reality show quality improved a lot, theme is also become rich and varied, but the ratings high reality show are mostly from foreign countries, not the original, such as "where dad", "run! Brothers". Although these programs from abroad, but also adds a lot of Chinese elements, makes the program is broadcast and was welcomed by the masses, so each big television station to emulate, homogenization phenomenon is serious, lack of innovation, how the foreign entertainment localization, this is a question of each TV makers need to consider. In this paper, by analyzing the reasons for the success of reality TV show abroad, and compare the reality of both at home and abroad, find out the problems in Chinas reality show and put forward solutions, and explore the future development trend of Chinas reality TV show. Hope can be made for Chinese television provide certain reference direction, to solve the problem of Chinas reality TV show has a certain theoretical significance.
Key words: reality Program； Localization； innovation一、前言
真人秀节目最早起源于西方欧美国家，颠覆了大众对电视节目的传统认知，它具有真实性和不确定性。电视剧是完全按照既定的剧本来决定故事的发展走向，剧中的人物和故事大多都是虚拟的，而真人秀不同，真人秀是在一个既定的场地和规则中所发生的未知的故事，具有冲突性和不可预测性。近年来，中国的真人秀节目可以说是独占鳌头，节目几乎都排在电视节目的黄金时段播出，可见真人秀节目在我国的受捧热度，节目的题材也是极其丰富，有选秀歌唱类节目《我是歌手》《超级女声》《中国好声音》等，也有婚恋类《非诚勿扰》，还有职场类《职来职往》，还有最近比较火的明星亲子类节目《爸爸去哪儿》和《爸爸回来了》，以及户外竞技类《奔跑吧兄弟》，《了不起的挑战》。这些引进的真人秀节目，丰富了荧屏上原有的娱乐节目，使我国的综艺以全新面貌展现在观众面前，使节目更加具有吸引力。这些节目以极大的民族文化适应获得了观众的热捧，如《奔跑吧兄弟》中的广场舞，中国戏剧《白蛇传》《春饼》，还有很多中国的古诗词作为游戏的线索，让观众在观看节目的同时了解中国的传统文化和地域特色。让节目具有游戏性的同时，也要具有一定的教育性，这样，具备了教育性和游戏性的真人秀节目甚至能够与引出的国家一方抗衡竞争。但发展至今，真正意义上诞生于国内市场，并获得观众亲睐的真人秀节目却十分稀少。这些真人秀节目并不缺乏创新意识，也有对既有发展模式的大胆革新，但却始终难以获得真人秀节目版权制作的发言权，这反映了我国真人秀节目的客观困境。
二、关于真人秀节目本土化的解读
（一）本土化的概念界定
“本土化”概念最早产生于经济政治领域，指的是跨国公司的海外子公司在东道国从事生产和经营活动过程中，为迅速适应东道国的经济、文化、政治环境 ,淡化企业的母国色彩，在人员、资金、产品零部件的来源、技术开发 等方面都实施当地化策略,使其成为地道的当地公司。“本土化”反应的是一种发展适应，是一种为了宏观效益而做出的适应性文化认同。在经济全球化的不断影响之下，文化政治全球化现象日益普遍，不同的民族、种群因为学习、旅游、采访等多种原因，不可避免的要与周边的文化产生融合，而本土化就变成了一种普遍现象。在本次论文研究的电视真人秀节目范畴上，“本土化”指的是从海外引进的电视真人秀节目经过与中国受众的审美需求和中国文化的融合，表现出中国特色的一个过程。在近些年我国真人秀节目快速发展的背景下，海外真人秀节目的导入十分普遍，而海外真人秀节目的本土化发展适应，也成为了地方电视台在谋求引入节目在国内获得成功所必须要考虑的一项元素。
（二）电视真人秀节目的定义与特征
1.真人秀节目定义
真人秀节目没有完全意义上的概念界定，简单说就是在一个规定的场景中，按照既有的规则，参与者们进行的一系列不可预知的活动。就是说，节目组事先设定好场景和故事情节，选定的故事主角按照自己的意愿来参与，以人物为核心，真实与虚拟相结合的竞技类节目。
2.真人秀节目的特点
（1）真实性
真实性是真人秀节目最为突出也是最重要的特点，真实是节目要的效果，安排一定的任务，参与者按照自己的思路来参与游戏，真实的还原人物在面临抉择时的思考，没有台词，没有剧本，只有即兴发挥，真实体现出自己的性格，让大众更接近真实的自己。在节目中的选手的具体表现和细节都是真实的，但是是按照节目要求的框架，游戏的规则来进行，只是营造了一个看似真实的世界，这些并没有阻挡观众的兴趣，它与电视剧不同，电视剧中的人物塑造都是虚构的，真人秀节目则是在游戏框架下的人物真实反映，节目运用了纪实的手法，捕捉人物的具体细节，通过后期剪辑制造冲突性，吸引观众的注意，真实的语言和内容，满足了观众的好奇心，让真人秀节目充满魅力。
（2）游戏性
游戏性是真人秀节目的又一大亮点，它必须依托游戏来开展之后的情节，也就是说游戏性在真人秀节目中必须要存在的。真人秀节目带给观众的是紧张刺激的游戏剧情，这些可以调动观众的胃口，发挥游戏的作用。比如最近火爆荧屏的《极限挑战》，整个节目依靠的是设定好的一个剧情，或是带入电影场景，或是编纂的虚拟化剧情，加之成员做任务时为争夺奖品时间而耍出的小计谋和对“战友”的猜疑信任，这些都增加了节目的游戏性，让观众觉得更有看头。真人秀不像新闻节目那么的严肃认真，也不像访谈节目那么煽情，它带给观众的是一种游戏的娱乐性，是一种社会压力的释放。在节目中我们会经常看到扛着摄像机跟踪拍摄的摄影师，这也算是真人秀节目中的一大亮点，跟踪拍摄后，通过后期艺术加工制作，将场景剪辑的更加紧凑，更加紧张刺激，一场紧张刺激的游戏，不能预知的结果，带领观众进入一个充满欢乐、紧张、刺激的游戏世界。
一、前言 1
二、关于真人秀节目本土化的解读 1
（一）本土化的概念界定 1
（二）电视真人秀节目的定义与特征 2
1.真人秀节目定义 2
2.真人秀节目的特点 2
（三）我国电视真人秀节目本土化的主要原因 3
三、我国电视真人秀节目的本土化现状 4
（一）我国电视真人秀节目本土化的发展历程 4
1.兴起阶段（2000-2004年） 4
2.发展阶段（2005-2011） 4
3.成熟阶段（2012至今） 4
（二）我国电视真人秀节目本土化的发展现状 5
（三）我国电视真人秀节目本土化发展的困境 5
1.真人秀节目的制作环境浮躁 5
2.同质化现象严重 6
3.恶意炒作及节目的诚信问题 6
4.缺乏文化内涵，商业化现象严重 7
四、我国真人秀节目本土化策略 7
（一）节目理念的取与舍 7
（二）节目内容的文化差异与适应 8
（三）坚持真人秀节目的真实性 8
（四）坚持形式与内容的创新 8
结论 10
参考文献 11
致谢 12
摘 要
进入21世纪后，随着中国经济水平的提高，文化娱乐活动也愈加丰富，一系列真人秀节目开始踊跃于荧屏之上。广东卫视的《生存大挑战》开启了中国的真人秀节目模式，使中国观众感受到了真人秀节目的魅力，经过十几年的发展，中国真人秀节目的制作质量提升了很多，题材也变得丰富多样，不过收视率较高的真人秀节目大多是引自国外，并非中国原创，比如《爸爸去哪儿》、《奔跑吧兄弟》。这些节目虽然引自国外，但是也添加了不少中国元素，使得节目一经播出，便受到大众欢迎，于是各大电视台竞相模仿，同质化现象严重，缺乏创新，如何将国外的娱乐节目本土化，这是每个电视制作者需要考虑的问题。本文将通过分析我国真人秀的发展现状，指出现有的存在问题，并借鉴国外真人秀节目的成功之道，为我国真人秀节目的发展指出一条明路。希望可以为中国的电视节目制作发展方向提供一定的借鉴，这对于解决目前中国真人秀节目中的问题有一定的理论意义。
*查看完整论文请 +Q: 3 5 1 9 1 6 0 7 2
关键字:真人秀节目本土化创新
目录
Abstract
After entering the 21st century, the reality show in China emerge in endlessly, guangdong TVs "survival challenge" opens the Chinese mode of reality TV show, it makes the Chinese audience felt the charm of reality TV show after more than ten years of development, Chinas reality show quality improved a lot, theme is also become rich and varied, but the ratings high reality show are mostly from foreign countries, not the original, such as "where dad", "run! Brothers". Although these programs from abroad, but also adds a lot of Chinese elements, makes the program is broadcast and was welcomed by the masses, so each big television station to emulate, homogenization phenomenon is serious, lack of innovation, how the foreign entertainment localization, this is a question of each TV makers need to consider. In this paper, by analyzing the reasons for the success of reality TV show abroad, and compare the reality of both at home and abroad, find out the problems in Chinas reality show and put forward solutions, and explore the future development trend of Chinas reality TV show. Hope can be made for Chinese television provide certain reference direction, to solve the problem of Chinas reality TV show has a certain theoretical significance.
Key words: reality Program； Localization； innovation一、前言
真人秀节目最早起源于西方欧美国家，颠覆了大众对电视节目的传统认知，它具有真实性和不确定性。电视剧是完全按照既定的剧本来决定故事的发展走向，剧中的人物和故事大多都是虚拟的，而真人秀不同，真人秀是在一个既定的场地和规则中所发生的未知的故事，具有冲突性和不可预测性。近年来，中国的真人秀节目可以说是独占鳌头，节目几乎都排在电视节目的黄金时段播出，可见真人秀节目在我国的受捧热度，节目的题材也是极其丰富，有选秀歌唱类节目《我是歌手》《超级女声》《中国好声音》等，也有婚恋类《非诚勿扰》，还有职场类《职来职往》，还有最近比较火的明星亲子类节目《爸爸去哪儿》和《爸爸回来了》，以及户外竞技类《奔跑吧兄弟》，《了不起的挑战》。这些引进的真人秀节目，丰富了荧屏上原有的娱乐节目，使我国的综艺以全新面貌展现在观众面前，使节目更加具有吸引力。这些节目以极大的民族文化适应获得了观众的热捧，如《奔跑吧兄弟》中的广场舞，中国戏剧《白蛇传》《春饼》，还有很多中国的古诗词作为游戏的线索，让观众在观看节目的同时了解中国的传统文化和地域特色。让节目具有游戏性的同时，也要具有一定的教育性，这样，具备了教育性和游戏性的真人秀节目甚至能够与引出的国家一方抗衡竞争。但发展至今，真正意义上诞生于国内市场，并获得观众亲睐的真人秀节目却十分稀少。这些真人秀节目并不缺乏创新意识，也有对既有发展模式的大胆革新，但却始终难以获得真人秀节目版权制作的发言权，这反映了我国真人秀节目的客观困境。
二、关于真人秀节目本土化的解读
（一）本土化的概念界定
“本土化”概念最早产生于经济政治领域，指的是跨国公司的海外子公司在东道国从事生产和经营活动
（二）电视真人秀节目的定义与特征
1.真人秀节目定义
真人秀节目没有完全意义上的概念界定，简单说就是在一个规定的场景中，按照既有的规则，参与者们进行的一系列不可预知的活动。就是说，节目组事先设定好场景和故事情节，选定的故事主角按照自己的意愿来参与，以人物为核心，真实与虚拟相结合的竞技类节目。
2.真人秀节目的特点
（1）真实性
真实性是真人秀节目最为突出也是最重要的特点，真实是节目要的效果，安排一定的任务，参与者按照自己的思路来参与游戏，真实的还原人物在面临抉择时的思考，没有台词，没有剧本，只有即兴发挥，真实体现出自己的性格，让大众更接近真实的自己。在节目中的选手的具体表现和细节都是真实的，但是是按照节目要求的框架，游戏的规则来进行，只是营造了一个看似真实的世界，这些并没有阻挡观众的兴趣，它与电视剧不同，电视剧中的人物塑造都是虚构的，真人秀节目则是在游戏框架下的人物真实反映，节目运用了纪实的手法，捕捉人物的具体细节，通过后期剪辑制造冲突性，吸引观众的注意，真实的语言和内容，满足了观众的好奇心，让真人秀节目充满魅力。
（2）游戏性
游戏性是真人秀节目的又一大亮点，它必须依托游戏来开展之后的情节，也就是说游戏性在真人秀节目中必须要存在的。真人秀节目带给观众的是紧张刺激的游戏剧情，这些可以调动观众的胃口，发挥游戏的作用。比如最近火爆荧屏的《极限挑战》，整个节目依靠的是设定好的一个剧情，或是带入电影场景，或是编纂的虚拟化剧情，加之成员做任务时为争夺奖品时间而耍出的小计谋和对“战友”的猜疑信任，这些都增加了节目的游戏性，让观众觉得更有看头。真人秀不像新闻节目那么的严肃认真，也不像访谈节目那么煽情，它带给观众的是一种游戏的娱乐性，是一种社会压力的释放。在节目中我们会经常看到扛着摄像机跟踪拍摄的摄影师，这也算是真人秀节目中的一大亮点，跟踪拍摄后，通过后期艺术加工制作，将场景剪辑的更加紧凑，更加紧张刺激，一场紧张刺激的游戏，不能预知的结果，带领观众进入一个充满欢乐、紧张、刺激的游戏世界。
版权保护: 本文由 hbsrm.com编辑，转载请保留链接: www.hbsrm.com/ysl/byzc/561.html
