浅析乔诗语的影视剧配音以影片一起来看流星雨为例(附件)
摘 要这篇论文中，将说明在影片《一起来看流星雨》里，配音演员乔诗语在给演员郑爽配音时所使用的配音方式。其中包括口腔状态、声音状态、场景变化和情感表达对影视剧配音的影响，结合理论与实践，总结出如何提升影视剧配音的水平。通过文献研究法、个案分析法、对比分析法、经验总结法来抛砖引玉，在声画合一和情感表达等方面，浅析乔诗语的影视剧配音，并阐述如何学习好影视剧配音。在论文中可以了解到配音演员乔诗语在《一起来看流星雨》中，是以模仿演员郑爽的本声为主，并加以修饰和美化，形成了一种性格活泼开朗又有些敏感的少女感的声音。
目 录
一、前言 1
（一）研究背景 1
（二）研究意义 1
（三）研究方法 2
二、影片《一起来看流星雨》的背景及人物 3
（一）影片背景 3
（二）乔诗语所配音人物 3
三、影片《一起来看流星雨》中乔诗语的配音方式 4
（一）声音画面合二为一 4
（二）情感表达准确无误 5
（三）无对手创作的对象感 6
四、提升影视剧配音的水平的策略 8
（一）加强专业基本功的学习 8
（二）调整心态摆正位置 8
（三）做好配音前的准备 8
结论 9
参考文献 10
附录 11
致谢 12
一、前言
（一）研究背景
1．我国影视剧配音行业的迅速发展
我国的配音艺术，开始于长春电影制片厂译制部，中国的第一部译制片就是在这里诞生的。除此之外还有上海电影译制厂，很多老一辈的配音演员像邱岳峰、毕克、童自荣、乔榛、丁建华等，都是在上译厂为我们配出了很多优秀的作品。随着时代的发展，配音演员这个职业渐渐的从幕后走向了台前，很多优秀的配音演员有机会登上舞台，向观众介绍这个职业。一个优秀的配音演员，往往能演绎出很多不同的音色，像演员郑爽的御用配音员乔诗语，她在《一起来看流星雨》中为郑爽所出演的角色配音。我们不难发现即使是为同一个演员配音，在不同场景下还是会有很多相同和不同的表现。当我们分析出这些相同
*好棒文|www.hbsrm.com +Q: *351916072*
点和不同点后，在配音时多加注意，就能很高效地提高我们的专业水平。
研究配音演员乔诗语的文献较少
在前期阅读的文献资料中，论述影视配音的文献很多，像王明军、阎亮的《影视配音艺术》，熊艳的《影视配音的声音塑造》等，但具体论述配音演员乔诗语的文献资料较少，所以想以乔诗语及其作品《一起来看流星雨》为例，来论述乔诗语为影视剧配音的方式和特点。
（二）研究意义
1．理论意义
语言对我们来说是表达思想传递感情的重要手段，所以不管是在之前的译制片中还是在后来的影视剧中，配音都处在一个举足轻重的位置上。在影视剧配音中，配音演员要以角色的神态、语气、性格、音色、情绪等为创作基础，并且在演绎影视剧不同情境时，即使是为同一个演员配音，也要用不同的方式方法。通过对影视配音时的口腔状态、声音特点及情感表达进行分析，研究出配音演员的配音特点。
2．实践意义
希望通过本次研究，能够找出配音演员乔诗语的配音特点并总结出提升配音水平的方法，从而对配音艺术更加游刃有余。同时，在已有的文献帮助下，在老师的指导下，望可以引起大家对配音的关注和喜爱，从而更好的发展配音艺术。
（三）研究方法
1．文献分析法
在论文撰写的前期，大量搜集影视配音相关资料，丰富自己的理论知识，参考配音演员其他作品，为之后的论文撰写做好铺垫。
2．对比分析法
对比法是指在研究过程中将配音演员乔诗语在不同情境下演绎的作品相对比，从其异同中分析出乔诗语的配音特点。
3．经验总结法
经验总结法是指通过自身配音经验去总结配音的技巧、特点和学习影视剧配音的方法。
二、影片《一起来看流星雨》的背景及人物
（一）影片背景
《一起来看流星雨》是由湖南卫视和天娱传媒有限公司共同出品的青春励志偶像剧。该剧讲述了一段青年人追求爱情、友谊和梦想的励志故事，并于2009年8月8日在湖南卫视台首播。草根出身的楚雨荨是个品学兼优的高三女生，她最大的梦想就是能入读有名的贵族大学艾利斯顿学院。雨荨的舅舅雪村借钱，把雨荨送进艾利斯顿。云海、端木磊、上官瑞谦和叶朔是艾利斯顿的四大贵族子弟，个个阳光帅气，成为全校女生热捧的偶像。这四个少年不满足于父母安排的生活，不愿就读艾利斯顿，一心想让校长开除自己，于是合谋了种种恶作剧，成为令校长头痛的F4组合。雨荨和F4不可避免地相遇，雨荨由于替人打抱不平而成为F4整蛊的对象，在较量和比拼中成为相互欣赏成为朋友，F4也为雨荨的坚强自立所震撼，最终成为学校的四大优秀生，同时也成长为懂得爱、懂得负责任的男生。就在一次次的波折和磨难中，雨荨和F4都在校园里成长了，他们把握自己的人生，选择了自己的未来，为实现梦想自强自立。
（二）乔诗语所配音人物
乔诗语所配音的人物楚雨荨是狮子座，从小失去父亲，和母亲相依为命。为了一个好的前途，报答妈妈的养育之恩，在舅舅的支持下，进了艾利斯顿商学院。端木磊很忧郁，对雨荨很好，雨荨渐渐喜欢上了他。云海自己以为雨荨喜欢他，而他也渐渐的喜欢上了雨荨，其实雨荨那时候并不喜欢云海 ，然而，她不知道端木磊是她儿时的小伙伴，却一直觉得他的眼神好熟悉。经过一段时间后，她才逐渐发现，最令她讨厌和痛恨的云海，才是她真正喜欢的人。生活的遭遇磨练了她的性格，极为坚强。常常把强烈的愿望和独立的精神融合在一起。她是一个反对习俗和不愿意随声附和的人，说话和做事全凭自己的兴趣，率性而为。
楚雨荨这个角色是由演员郑爽所饰演的，所以除了人物本身的声音性格外，配音时也要模仿郑爽本身的音色。在综艺节目《演员的诞生》中我们可以听出郑爽本身的声音比较单薄，气息较弱，声音年龄偏小，发声位置靠前，有轻微鼻音。楚雨荨这个角色最大的特点就是声音甜美而且音调较高，是比较典型的少女音，要配好这种声音，要找到发声位置在口腔靠前且靠中方向，咬字的时候可以去找“微笑”的感觉。其次就是要找到和郑爽同样的气口，在一个长句子中能做到在相同的地方换气 ，这样才能保证与原画面对上口型。
三、影片《一起来看流星雨》中乔诗语的配音方式
（一）声音画面合二为一
1.口腔状态亦松亦紧
在经过编剧运用文字进行一度创作和演员演绎画面的进行二度创作后，配音演员只能拿着写好的稿件看着演好的画面进行三度创作，所以配音演员的发挥是有一定局限性的，也就是我们常看到的一句话——“带着镣铐的舞蹈”。即使是在最基础的口腔状态部分，配音演员们也不能完全根据自己的理解运用。举例来说，在乔诗语为《一起来看流星雨》中楚雨荨配刚刚起床睡眼惺忪的画面时，即使在配音演员精神状态非常好没有丝毫困意的情况下，也要把口腔状态放松下来，用较为松弛的感觉去演绎当时的台词，这是我们说的“亦松”；但即使是在这种情况下，配音演员仍然要注意这只是“听上去”很放松，并不是真正的完全放松口腔，就像我们在平时生活中，完全放松口腔的时候说话是含糊不清的，像是刚起床、快睡着、或者打哈欠时，对方往往不能听清我们在说什么，而“听不清”往往是配音中最忌讳的。所以，在遇到这样的画面时，配音演员既要做到状态听起来是放松的，又要时刻绷紧心里这根弦，让自己配出的每一个字都让观众听清楚，这是我们说的“亦紧”。
目 录
一、前言 1
（一）研究背景 1
（二）研究意义 1
（三）研究方法 2
二、影片《一起来看流星雨》的背景及人物 3
（一）影片背景 3
（二）乔诗语所配音人物 3
三、影片《一起来看流星雨》中乔诗语的配音方式 4
（一）声音画面合二为一 4
（二）情感表达准确无误 5
（三）无对手创作的对象感 6
四、提升影视剧配音的水平的策略 8
（一）加强专业基本功的学习 8
（二）调整心态摆正位置 8
（三）做好配音前的准备 8
结论 9
参考文献 10
附录 11
致谢 12
一、前言
（一）研究背景
1．我国影视剧配音行业的迅速发展
我国的配音艺术，开始于长春电影制片厂译制部，中国的第一部译制片就是在这里诞生的。除此之外还有上海电影译制厂，很多老一辈的配音演员像邱岳峰、毕克、童自荣、乔榛、丁建华等，都是在上译厂为我们配出了很多优秀的作品。随着时代的发展，配音演员这个职业渐渐的从幕后走向了台前，很多优秀的配音演员有机会登上舞台，向观众介绍这个职业。一个优秀的配音演员，往往能演绎出很多不同的音色，像演员郑爽的御用配音员乔诗语，她在《一起来看流星雨》中为郑爽所出演的角色配音。我们不难发现即使是为同一个演员配音，在不同场景下还是会有很多相同和不同的表现。当我们分析出这些相同
*好棒文|www.hbsrm.com +Q: *351916072*
点和不同点后，在配音时多加注意，就能很高效地提高我们的专业水平。
研究配音演员乔诗语的文献较少
在前期阅读的文献资料中，论述影视配音的文献很多，像王明军、阎亮的《影视配音艺术》，熊艳的《影视配音的声音塑造》等，但具体论述配音演员乔诗语的文献资料较少，所以想以乔诗语及其作品《一起来看流星雨》为例，来论述乔诗语为影视剧配音的方式和特点。
（二）研究意义
1．理论意义
语言对我们来说是表达思想传递感情的重要手段，所以不管是在之前的译制片中还是在后来的影视剧中，配音都处在一个举足轻重的位置上。在影视剧配音中，配音演员要以角色的神态、语气、性格、音色、情绪等为创作基础，并且在演绎影视剧不同情境时，即使是为同一个演员配音，也要用不同的方式方法。通过对影视配音时的口腔状态、声音特点及情感表达进行分析，研究出配音演员的配音特点。
2．实践意义
希望通过本次研究，能够找出配音演员乔诗语的配音特点并总结出提升配音水平的方法，从而对配音艺术更加游刃有余。同时，在已有的文献帮助下，在老师的指导下，望可以引起大家对配音的关注和喜爱，从而更好的发展配音艺术。
（三）研究方法
1．文献分析法
在论文撰写的前期，大量搜集影视配音相关资料，丰富自己的理论知识，参考配音演员其他作品，为之后的论文撰写做好铺垫。
2．对比分析法
对比法是指在研究过程中将配音演员乔诗语在不同情境下演绎的作品相对比，从其异同中分析出乔诗语的配音特点。
3．经验总结法
经验总结法是指通过自身配音经验去总结配音的技巧、特点和学习影视剧配音的方法。
二、影片《一起来看流星雨》的背景及人物
（一）影片背景
《一起来看流星雨》是由湖南卫视和天娱传媒有限公司共同出品的青春励志偶像剧。该剧讲述了一段青年人追求爱情、友谊和梦想的励志故事，并于2009年8月8日在湖南卫视台首播。草根出身的楚雨荨是个品学兼优的高三女生，她最大的梦想就是能入读有名的贵族大学艾利斯顿学院。雨荨的舅舅雪村借钱，把雨荨送进艾利斯顿。云海、端木磊、上官瑞谦和叶朔是艾利斯顿的四大贵族子弟，个个阳光帅气，成为全校女生热捧的偶像。这四个少年不满足于父母安排的生活，不愿就读艾利斯顿，一心想让校长开除自己，于是合谋了种种恶作剧，成为令校长头痛的F4组合。雨荨和F4不可避免地相遇，雨荨由于替人打抱不平而成为F4整蛊的对象，在较量和比拼中成为相互欣赏成为朋友，F4也为雨荨的坚强自立所震撼，最终成为学校的四大优秀生，同时也成长为懂得爱、懂得负责任的男生。就在一次次的波折和磨难中，雨荨和F4都在校园里成长了，他们把握自己的人生，选择了自己的未来，为实现梦想自强自立。
（二）乔诗语所配音人物
乔诗语所配音的人物楚雨荨是狮子座，从小失去父亲，和母亲相依为命。为了一个好的前途，报答妈妈的养育之恩，在舅舅的支持下，进了艾利斯顿商学院。端木磊很忧郁，对雨荨很好，雨荨渐渐喜欢上了他。云海自己以为雨荨喜欢他，而他也渐渐的喜欢上了雨荨，其实雨荨那时候并不喜欢云海 ，然而，她不知道端木磊是她儿时的小伙伴，却一直觉得他的眼神好熟悉。经过一段时间后，她才逐渐发现，最令她讨厌和痛恨的云海，才是她真正喜欢的人。生活的遭遇磨练了她的性格，极为坚强。常常把强烈的愿望和独立的精神融合在一起。她是一个反对习俗和不愿意随声附和的人，说话和做事全凭自己的兴趣，率性而为。
楚雨荨这个角色是由演员郑爽所饰演的，所以除了人物本身的声音性格外，配音时也要模仿郑爽本身的音色。在综艺节目《演员的诞生》中我们可以听出郑爽本身的声音比较单薄，气息较弱，声音年龄偏小，发声位置靠前，有轻微鼻音。楚雨荨这个角色最大的特点就是声音甜美而且音调较高，是比较典型的少女音，要配好这种声音，要找到发声位置在口腔靠前且靠中方向，咬字的时候可以去找“微笑”的感觉。其次就是要找到和郑爽同样的气口，在一个长句子中能做到在相同的地方换气 ，这样才能保证与原画面对上口型。
三、影片《一起来看流星雨》中乔诗语的配音方式
（一）声音画面合二为一
1.口腔状态亦松亦紧
在经过编剧运用文字进行一度创作和演员演绎画面的进行二度创作后，配音演员只能拿着写好的稿件看着演好的画面进行三度创作，所以配音演员的发挥是有一定局限性的，也就是我们常看到的一句话——“带着镣铐的舞蹈”。即使是在最基础的口腔状态部分，配音演员们也不能完全根据自己的理解运用。举例来说，在乔诗语为《一起来看流星雨》中楚雨荨配刚刚起床睡眼惺忪的画面时，即使在配音演员精神状态非常好没有丝毫困意的情况下，也要把口腔状态放松下来，用较为松弛的感觉去演绎当时的台词，这是我们说的“亦松”；但即使是在这种情况下，配音演员仍然要注意这只是“听上去”很放松，并不是真正的完全放松口腔，就像我们在平时生活中，完全放松口腔的时候说话是含糊不清的，像是刚起床、快睡着、或者打哈欠时，对方往往不能听清我们在说什么，而“听不清”往往是配音中最忌讳的。所以，在遇到这样的画面时，配音演员既要做到状态听起来是放松的，又要时刻绷紧心里这根弦，让自己配出的每一个字都让观众听清楚，这是我们说的“亦紧”。
版权保护: 本文由 hbsrm.com编辑，转载请保留链接: www.hbsrm.com/ysl/byzc/238.html
